Paroles et traduction Jody Chiang - 月亮照著的所在

月亮照著的所在

月亮引阮想起 過去雙人的戀夢
夜夜來安慰阮 為愛受苦的悲情
阮的人阮的希望 全部交待你一人
那通放阮憨憨等
月亮親像瞭解 阮流目屎的心情
惦惦會來聽阮 講出心內的憂悶
阮的人阮的青春 全部交待你一人
愛情的美夢 上驚最後變成空
放阮孤孤單單寂寞惦在 月亮照著的所在
誰人看的出來 阮的心悲哀
放阮孤孤單單寂寞惦在 月亮照著的所在
啊誰人看的出來 阮期待你早日倒返來
月亮引阮想起 過去雙人的戀夢
夜夜來安慰阮 為愛受苦的悲情
阮的人阮的希望 全部交待你一人
那通放阮憨憨等
月亮親像瞭解 阮流目屎的心情
惦惦會來聽阮 講出心內的憂悶
阮的人阮的青春 全部交待你一人
愛情的美夢 上驚最後變成空
放阮孤孤單單寂寞惦在 月亮照著的所在
誰人看的出來 阮的心悲哀
放阮孤孤單單寂寞惦在 月亮照著的所在
啊誰人看的出來 阮期待你早日倒返來
(放阮孤孤單單寂寞惦在 月亮照著的所在)
(啊誰人看的出來 阮期待你早日倒返來)

The Moonlit Place

The moon reminds me of past dreams of love we shared
It comforts me night after night, sympathizing with my heartbreak
I gave you everything I had, my heart and my dreams
But you left me waiting, foolish and alone
The moon seems to understand the tears I shed
It listens patiently as I pour out my sorrows
I gave you my heart and my youth, everything I had
Our beautiful love became an empty dream
Leaving me lonely and desolate in the moonlit place
Who can see my broken heart?
Leaving me lonely and desolate in the moonlit place
Oh, who can see how I long for your return?
The moon reminds me of past dreams of love we shared
It comforts me night after night, sympathizing with my heartbreak
I gave you everything I had, my heart and my dreams
But you left me waiting, foolish and alone
The moon seems to understand the tears I shed
It listens patiently as I pour out my sorrows
I gave you my heart and my youth, everything I had
Our beautiful love became an empty dream
Leaving me lonely and desolate in the moonlit place
Who can see my broken heart?
Leaving me lonely and desolate in the moonlit place
Oh, who can see how I long for your return?
(Leaving me lonely and desolate in the moonlit place)
(Oh, who can see how I long for your return?)