Paroles et traduction Jody Chiang - 月夜愁

月夜愁

月色照在 三线路
风吹微微 等待的人 那未来
心内真可疑 想抹出 彼个人
啊 怨叹月暝
更深无伴 独相思
秋蝉哀啼 月光所照 的树影
加添我伤悲 心头酸 目屎滴
啊 无聊月暝
敢是注定 无缘份
所爱的伊 因何乎阮 放抹离
梦中来相见 断肠诗 唱抹离
啊 忧愁月暝

Лунная грусть

Лунный свет падает на три линии,
Легкий ветерок веет, а тот, кого жду, всё не идёт.
Сердце мое полно сомнений, никак не могу забыть его.
Ах, сетую на лунную ночь,
Глубокой ночью я одна в тоске.
Печально поют цикады, а тени деревьев в лунном свете
Усиливают мою печаль, сердце болит, и слезы катятся.
Ах, скучная лунная ночь,
Неужели нам суждено быть врозь?
Мой любимый, почему я не могу тебя отпустить?
Ты приходишь ко мне во сне, пою песню о разбитом сердце и не могу остановиться.
Ах, тоскливая лунная ночь.