Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Jody Chiang
月娘半屏圓
Traduction en anglais
Jody Chiang
-
月娘半屏圓
Paroles et traduction Jody Chiang - 月娘半屏圓
Copier dans
Copier la traduction
月娘半屏圓
Moonlit Half-Circle
春去秋來又一年
給阮想著心傷悲
As
spring
turns
to
fall
another
year,
it
triggers
sorrow
in
my
heart.
舉頭看見天頂星
月娘猶原半屏圓
Looking
up,
I
see
stars
in
the
sky,
the
moon
still
a
half-circle.
遙遠故鄉幾千里
離開父母數十年
Thousands
of
miles
from
my
distant
homeland,
decades
since
I
left
my
parents.
啊!天星閃熾
月半圓
Ah!
The
stars
flicker,
the
moon
is
half-full.
聽見窗外雀鳥啼
聲聲句句在心邊
Outside
my
window,
I
hear
birds
singing,
their
melodies
echoing
in
my
heart.
引阮想起彼當時
難分難離的伴侶
They
remind
me
of
that
time,
when
we
were
inseparable,
my
dear
companion.
雖然離開伊身邊
愛伊的心永難移
Though
I
am
far
away
from
you,
my
love
for
you
will
never
fade.
啊!天星閃熾
月半圓
Ah!
The
stars
flicker,
the
moon
is
half-full.
越想心內越稀微
只有怨嘆阮自己
The
more
I
think,
the
more
I
feel
my
heartstrings
tugging,
and
I
can
only
blame
myself.
情緒給阮袂安定
叫阮怎樣倒返去
My
emotions
are
in
turmoil,
leaving
me
wondering
how
I
can
ever
return.
忍耐一切酸苦味
等待他日再團圓
I
must
endure
all
this
heartache,
and
wait
for
the
day
when
we
can
be
reunited.
啊!天星閃熾
月半圓
Ah!
The
stars
flicker,
the
moon
is
half-full.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
佚名
Album
江蕙, Vol. 7: 為你想替你想 (台語專輯)
date de sortie
02-06-2010
1
傷心的所在
2
黃昏的故鄉
3
月娘半屏圓
4
大船入港
5
為你想替你想
6
港都戀歌
7
漂浪之女
8
補償
9
為著你
10
為愛犧牲
11
到底為啥代
12
心愛緊返來
13
望月思鄉
14
倔強的愛
15
懷春曲
16
誰人較利害
17
什麼叫做愛
18
夜半的鐘聲
19
湯島白梅記
20
廣東花
21
無奈的相思
22
賣花女之戀
23
為什麼想你
24
哀愁的風雨橋
Plus d'albums
懷舊演唱專輯 1
2020
Spilling Truth After Drinks (Remastered)
2018
Life of an Artist (Remastered)
2018
Love Put Aside (Remastertd)
2018
精選 藝界人生 (Remastered)
2018
感情放一邊 (Remastertd)
2018
2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]
2016
江蕙2015祝福演唱會
2016
2015 Best Wishes to You Jody's Concert (Live)
2016
江蕙2015祝福演唱會
2016
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.