Paroles et traduction Jody Chiang - 杯中戀情

杯中戀情

茫茫也有愁情淚
淒涼的心情像雨水
杯中影 親像你
見景傷情心欲碎
為什麼擱想起 為什麼叫著你
為什麼目屎含目墘
啊 嘸想你偏偏擱想你
只有隻有 熱情的燒酒
陪伴阮傷心 一飲到半暝
茫茫也有愁情淚
淒涼的心情像雨水
杯中影 親像你
見景傷情心欲碎
為什麼擱想起 為什麼叫著你
為什麼目屎含目墘
啊 嘸想你偏偏擱想你
只有隻有 熱情的燒酒
陪伴阮傷心 一飲到半暝
為什麼擱想起 為什麼叫著你
為什麼目屎含目墘
啊 嘸想你偏偏擱想你
只有隻有 熱情的燒酒
陪伴阮傷心 一飲到半暝

Любовь в бокале

Даже в забытьи — печаль и слёзы,
Хмурое настроение, словно дождь.
Отражение в бокале — как ты,
Этот вид ранит, сердце рвётся в клочья.
Почему я снова вспоминаю, почему зову тебя?
Почему слёзы наворачиваются на глаза?
Ах, не хочу думать о тебе, но всё равно думаю.
Только лишь горячительное вино
Составляет компанию моему горю, пью его до полуночи.
Даже в забытьи — печаль и слёзы,
Хмурое настроение, словно дождь.
Отражение в бокале — как ты,
Этот вид ранит, сердце рвётся в клочья.
Почему я снова вспоминаю, почему зову тебя?
Почему слёзы наворачиваются на глаза?
Ах, не хочу думать о тебе, но всё равно думаю.
Только лишь горячительное вино
Составляет компанию моему горю, пью его до полуночи.
Почему я снова вспоминаю, почему зову тебя?
Почему слёзы наворачиваются на глаза?
Ах, не хочу думать о тебе, но всё равно думаю.
Только лишь горячительное вино
Составляет компанию моему горю, пью его до полуночи.