Paroles et traduction Jody Chiang - 歹逗陣

歹逗陣

你的氣質不同
微微笑就迷人（喔）
怎麼無找一個 疼你的人
可惜人海茫茫
要找會合的人（喔）
親像海底摸針 阮早就無央望
人講你歹逗陣
愈接近 愈抓無你的心
明明是重感情
那要置人前裝作冷冰冰
人講阮歹逗陣
我承認阮個性有卡揯
等別人來肯定
不如一個人卡清淨
茶葉自有清香
嘛著燒水來淋（喔）
人生短短 何必 自找麻煩
愛是女人的夢
你是幸運的人（喔）
就算海底摸針 至少還有希望
人講阮歹逗陣
愈接近 愈抓無你的心
阮嘛事有感情
那要置人前裝作冷冰冰
人講你歹逗陣
我承認阮個性有卡揯（有影揯）
等別人來肯定
不如一個人卡清淨
人講你歹逗陣
愈接近 愈抓無你的心
明明是重感情（重感情）
那要置人前裝作冷冰冰
你麥彼歹逗陣
好壞總是有人愛批評
等別人來肯定
不如一個人卡清淨

Трудно ужиться

У тебя особый шарм,
Легкая улыбка очаровывает (о)
Почему ты не найдешь того, кто будет тебя любить?
Жаль, в море людей,
Найти родственную душу (о)
Всё равно что иголку в стоге сена, я давно потеряла надежду.
Говорят, со мной трудно ужиться,
Чем ближе я подхожу, тем меньше могу удержать твое сердце.
Хотя я очень сентиментальная,
Приходится притворяться холодной перед людьми.
Говорят, я трудная,
Признаю, мой характер немного колючий.
Ждать, пока меня кто-то оценит,
Лучше быть одной, так спокойнее.
Чайные листья сами по себе ароматны,
Но нужно кипятком залить (о)
Жизнь коротка, зачем искать себе проблемы?
Любовь - это женская мечта,
Ты счастливчик (о)
Даже если искать иголку в стоге сена, у тебя хотя бы есть надежда.
Говорят, я трудная,
Чем ближе я подхожу, тем меньше могу удержать твое сердце.
Я тоже умею чувствовать,
Но приходится притворяться холодной перед людьми.
Говорят, со мной трудно ужиться,
Признаю, мой характер немного колючий (действительно колючий).
Ждать, пока меня кто-то оценит,
Лучше быть одной, так спокойнее.
Говорят, со мной трудно ужиться,
Чем ближе я подхожу, тем меньше могу удержать твое сердце.
Хотя я очень сентиментальная (сентиментальная),
Приходится притворяться холодной перед людьми.
Не будь таким трудным,
Хорошее или плохое, всегда найдутся критики.
Ждать, пока меня кто-то оценит,
Лучше быть одной, так спокойнее.