Paroles et traduction Jody Chiang - 母子鳥

母子鳥

楊柳溪邊夜半月娘水
夜鶯四散啼哭亂亂飛
抱子乎哥傷心目屎墜
甘願犧牲 看破來離開
楊柳落葉墜落溪水流
青春希望幸福變水泡
看子面容慘切開聲哮
犧牲自己 望子會出頭
楊柳月下鳥母離鳥子
無情風吹分別東西行
望子抱去會凍得人疼
長大成人 才來找阿娘

Мать и дитя (птица)

У ивовой реки, в полнолуние, струится вода,
Соловьи разлетаются, плача, в ночной мгле.
Обнимая птенца, горькие слезы роняю,
Готова пожертвовать собой, все поняв, ухожу.
Ивовые листья падают в поток реки,
Молодость, надежда, счастье - все стало пузырями.
Глядя на личико птенца, кричу в отчаянии,
Жертвую собой, надеясь, что он пробьется.
Под луной у ивы мать-птица покидает птенца,
Безжалостный ветер разносит их в разные стороны.
Надеюсь, что тот, кто возьмет его, будет заботливым,
Когда он вырастет, тогда он найдет свою мать.