Paroles et traduction Jody Chiang - 無奈,無奈

無奈,無奈

北風吹著真冷銳 透過門窗鑽入來
親像是你冷淡的愛 乎阮無奈無奈
滿天星像目屎 閃閃熾熾置阮目睭內
乎冷風吹落來 一滴是感慨一滴是悲哀
寒天過了春天來 敢講你抹倒返來
阮的心內不願放捨 這份情愛情愛
北風吹著真冷銳 透過門窗鑽入來
親像是你冷淡的愛 乎阮無奈無奈
滿天星像目屎 閃閃熾熾置阮目睭內
乎冷風吹落來 一滴是感慨一滴是悲哀
寒天過了春天來 敢講你抹倒返來
阮的心內不願放捨 這份情愛情愛

Беспомощность, беспомощность

Северный ветер дует так резко, проникает сквозь окна и двери,
словно твоя холодная любовь, оставляя меня в беспомощности.
Звезды на небе, как слезы, мерцают в моих глазах,
подхваченные холодным ветром, каждая капля — сожаление, каждая капля — печаль.
Когда зима пройдет и наступит весна, неужели ты не вернешься?
В моем сердце нежелание отпускать эту любовь.
Северный ветер дует так резко, проникает сквозь окна и двери,
словно твоя холодная любовь, оставляя меня в беспомощности.
Звезды на небе, как слезы, мерцают в моих глазах,
подхваченные холодным ветром, каждая капля — сожаление, каждая капля — печаль.
Когда зима пройдет и наступит весна, неужели ты не вернешься?
В моем сердце нежелание отпускать эту любовь.