Paroles et traduction Jody Chiang - 無聲的查某人

無聲的查某人

一句問一句還 無問心情卡清閒
人講嫁尪應該傍尪勢 阮是嫁尪多舉枷
天無雨人無步 阮的心情誰人顧
心內的傷痕甲阮的希望 針線嘛攏 補無路
共款放惦心內的心聲 你是阮一生的生命
如今有海無岸 你叫阮欲按怎
啊查某人的心聲 怎樣放惦心內不出聲
有路無底通行 阮是欲按怎 心情像烏雲撥袂散
你的心 你的影 甘講你攏無置這
惦惦假無聽 目屎已經乾 啊你哪會當不知影
共款放惦心內的心聲 你是阮一生的生命
如今有海無岸 你叫阮欲按怎
啊查某人的心聲 怎樣放惦心內不出聲
有路無底通行 啊阮是欲按怎 心情像烏雲撥袂散
共款放惦心內的心聲 你是阮一生的生命
如今有海無岸 你叫阮欲按怎
啊查某人的心聲 怎樣放惦心內不出聲
情路拖拖磨磨 看是欲按怎 不通像烏雲撥袂散

Silent Woman

I ask you question after question, without asking how you're feeling, taking it easy
People say that a married woman should depend on her husband, but I'm the one working hard for him
Rain doesn't fall if there's no wind, who cares about my feelings?
The wounds in my heart and my hopes, needles and thread can't mend them
We share the same heart, and you are the life of my life
Now there's an ocean with no shore, what do you want me to do?
Oh woman's heart, how can I keep it silent?
There's a road with no end, what should I do? My heart is like a dark cloud, unable to disperse
Your heart, your shadow, can you say you don't have them here?
I pretend not to hear, my tears have already dried up, oh, how can you not know?
We share the same heart, and you are the life of my life
Now there's an ocean with no shore, what do you want me to do?
Oh woman's heart, how can I keep it silent?
There's a road with no end, oh, what should I do? My heart is like a dark cloud, unable to disperse
We share the same heart, and you are the life of my life
Now there's an ocean with no shore, what do you want me to do?
Oh woman's heart, how can I keep it silent?
The path of love is long and winding, what should I do? It's like a dark cloud, unable to disperse