Paroles et traduction Jody Chiang - 無言花

無言花

今夜冷風酸雨來作伴
燈火照影人孤單
寂寞的滋味透心腸
嘸知東時天才會光
你我那會這無緣
離開了後才來思念
親像一蕊無言花
惦惦來開 惦惦水
一瞑花開的香味
引阮滿腹的稀微
你咁有聽見花謝若落土
破碎是誰人的心肝
你咁有聽見花謝若落土
破碎是誰人的心肝
你我那會這無緣
離開了後才來思念
親像一蕊無言花
惦惦來開 惦惦水
一瞑花開的香味
引阮滿腹的稀微
你咁有聽見花謝若落土
破碎是誰人的心肝
你咁有聽見花謝若落土
破碎是誰人的心肝
你咁有聽見花謝若落土
破碎是誰人的心肝
你咁有聽見花謝若落土
破碎是誰人的心肝

Unuttered Flower

Tonight the cold wind and acid rain accompany me
The light illuminates the shadow of a lonely person
The taste of loneliness pierces my heart
I don't know when the day will dawn
How could you and I have no fate?
Only after leaving do I come to miss you
Like a silent flower
Quietly blooming, quietly withering
The fragrance of a flower blooming at night
Brings me a bellyful of sorrow
Can you hear the sound of flowers falling like soil?
Whose heart is broken?
Can you hear the sound of flowers falling like soil?
Whose heart is broken?
How could you and I have no fate?
Only after leaving do I come to miss you
Like a silent flower
Quietly blooming, quietly withering
The fragrance of a flower blooming at night
Brings me a bellyful of sorrow
Can you hear the sound of flowers falling like soil?
Whose heart is broken?
Can you hear the sound of flowers falling like soil?
Whose heart is broken?
Can you hear the sound of flowers falling like soil?
Whose heart is broken?
Can you hear the sound of flowers falling like soil?
Whose heart is broken?