Paroles et traduction Jody Chiang - 當時欲嫁

當時欲嫁

搬土来种这欉花 新芽来望春风吹
一年一年渐渐水 花谢落土又再会
年纪想欲换啥货 愿望来伴流星飞
打拼理想无停过 佮意的人无几个
有一款感情永远放置心肝底
有一种思念到老也会越头找
勇气乎阮讲出彼句话
感谢过去几年有伊陪
你若问阮今年几岁
阮会讲花开的过程才是美丽
虽然难舍青春的尾 对伊也感觉歹势
只要不通乎家已后悔
你若问阮当时欲嫁
阮会讲爱阮的人一直身边陪
陪阮打开心门来看 今年的花开未
幸福啊 因为有恁大家
有一款感情永远放置心肝底
有一种思念到老也会越头找
往事一点一滴轻轻过
原来酸甜苦涩有这多
你若问阮今年几岁
阮会讲花开的过程才是美丽
虽然难舍青春的尾 对伊也感觉歹势
只要不通乎家已后悔
你若问阮当时欲嫁
阮会讲爱阮的人一直身边陪
陪阮打开心门来看 今年的花开未
幸福啊 因为有恁大家
陪阮完成心内的梦 准备好出发未
幸福啊 总是需要代价

Когда я хотела замуж

Носила землю, сажала этот цветок, ждала весеннего ветра для новых ростков.
Год за годом текла вода, цветы увядали, падали на землю, чтобы снова встретиться.
Возраст, что ж, какой есть, желания летят вместе с падающими звездами.
Стремилась к мечте без остановки, а тех, кто нравился, было мало.
Есть одно чувство, которое навсегда останется в моем сердце.
Есть тоска, которая даже в старости заставит меня оглянуться назад.
Храбрость позволила мне сказать те слова.
Благодарю за те годы, что он был рядом.
Если ты спросишь, сколько мне лет,
Я скажу, что прекрасен сам процесс цветения.
Хотя трудно расставаться с последними днями молодости, мне и перед ним немного стыдно.
Лишь бы не жалеть потом.
Если ты спросишь, когда я хотела замуж,
Я скажу, что тот, кто любил меня, всегда был рядом.
Помог мне открыть свое сердце и увидеть, расцвели ли цветы в этом году.
Счастье... благодаря вам всем.
Есть одно чувство, которое навсегда останется в моем сердце.
Есть тоска, которая даже в старости заставит меня оглянуться назад.
Прошлое по капле тихо уходит.
Оказывается, столько в нем было кислого, сладкого и горького.
Если ты спросишь, сколько мне лет,
Я скажу, что прекрасен сам процесс цветения.
Хотя трудно расставаться с последними днями молодости, мне и перед ним немного стыдно.
Лишь бы не жалеть потом.
Если ты спросишь, когда я хотела замуж,
Я скажу, что тот, кто любил меня, всегда был рядом.
Помог мне открыть свое сердце и увидеть, расцвели ли цветы в этом году.
Счастье... благодаря вам всем.
Помог мне осуществить мою мечту. Готов ли ты отправиться в путь?
Счастье... всегда требует жертв.