Paroles et traduction Jody Chiang - 秋怨

秋怨

行到溪边水流声 引阮头壳痛
每日思君无心晟
怨叹阮运命 孤单无伴赏月影
也是为着兄
怎样兄会不知影 放阮做你行
黄昏冷淡日头落 思念阮亲哥
可比孤雁飞过河
目屎轮轮轲 讲阮有君也那无
无人通所靠
人人讲阮甲君好 想着心搅慒
月色光光照山顶 天星粒粒明
前世无做歹心幸
郎君这绝情 开窗无伴看月眉
引阮空悲哀
彼时相亲佮相爱 哥哥你甘知

Осенняя тоска

Достигая реки, шум воды вызывает головную боль
Каждый день думаю о тебе, без настроения
Жалую свою судьбу, одиноко любуюсь луной
Всё из-за тебя, милый
Как же ты не понимаешь, оставляешь меня одну
В холодных сумерках садится солнце, скучаю по тебе, любимый
Словно одинокий гусь, летящий над рекой
Слёзы текут рекой, говорят, что у меня есть любимый, но как будто нет
Не на кого опереться
Все говорят, что мы с тобой хорошая пара, но думая об этом, сердце сжимается
Яркий лунный свет освещает вершину горы, звёзды ярко мерцают
В прошлой жизни я не совершала плохих поступков
Любимый, ты такой бессердечный, открываю окно, чтобы посмотреть на луну, но рядом никого нет
Наполняет меня пустой печалью
Тогда мы любили друг друга, помнишь ли ты, милый?