Paroles et traduction Jody Chiang - 秘密

秘密

两人的代志只有一人知
见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知
等到人怀疑着呒惊伊来猜
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
一点小小的秘密
亲像茫茫的大海
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
若是两人的代志
咦 一人歹交待
若是一人的代志
咦 两人歹安排
两人的代志只有一人知
见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知
等到人怀疑着呒惊伊来猜
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
一点小小的秘密
亲像茫茫的大海
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
若是两人的代志
咦 一人歹交待
若是一人的代志
咦 两人歹安排
两人的代志只有一人知
见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知
等到人怀疑着呒惊伊来猜
等到人怀疑着呒惊伊来猜

Secret

What two people know, only one should know
When we meet, we talk about something else, the secret is hidden in our hearts
What one person knows, don't let two people know
When someone suspects, don't be surprised if they come to guess
I don't know if you know, and you don't know
I don't know if I'm dumb, and you're dumb
A little secret
Like a vast ocean
I don't know if you know, and you don't know
I don't know if I'm dumb, and you're dumb
If it's something between two people
It's hard for one person to explain
If it's something one person knows
It's hard for two people to arrange
What two people know, only one should know
When we meet, we talk about something else, the secret is hidden in our hearts
What one person knows, don't let two people know
When someone suspects, don't be surprised if they come to guess
I don't know if you know, and you don't know
I don't know if I'm dumb, and you're dumb
A little secret
Like a vast ocean
I don't know if you know, and you don't know
I don't know if I'm dumb, and you're dumb
If it's something between two people
It's hard for one person to explain
If it's something one person knows
It's hard for two people to arrange
What two people know, only one should know
When we meet, we talk about something else, the secret is hidden in our hearts
What one person knows, don't let two people know
When someone suspects, don't be surprised if they come to guess
When someone suspects, don't be surprised if they come to guess