Paroles et traduction Jody Chiang - 紅紅的太陽

紅紅的太陽

まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの
渚をはしる ふたりの髪に
せつなくなびく 甘い潮風よ
はげしい愛に 灼けた素肌は
燃えるこころ 恋のときめき
忘れず残すため
まっかに燃えた 太陽だから
真夏の海は 恋の季節なの
いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
渚に消えた ふたりの恋に
砕ける波が 白く目にしみる
くちづけかわし 永遠を誓った
愛の孤独 海にながして
はげしく身をまかす
いつかは沈む 太陽だから
涙にぬれた 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの
恋の季節なの 恋の季節なの

Red Sun

Baby, since I'm a sun that burns so bright
The midsummer sea is a season of love
On the beach, the wind blows salty and sweet
Through our hair as we run, oh, it's such a treat
My sun-kissed skin is proof of our fiery love
It burns with passion, a heart that beats above
This eternal flame I'll always hold
Baby, since I'm a sun that burns so bright
The midsummer sea is a season of love
But like all suns, I too must fade away
And leave behind a season filled with sorrow and dismay
Our love, like footprints in the sand, will disappear
As waves crash down, leaving only tears
We swore our love would last forever, our lips did meet
But now it's gone, a dream I wish I could repeat
I surrender to the sea, my heart heavy with pain
But like all suns, I too must fade away
And leave behind a season filled with sorrow and dismay
A season of love, a season of love
A season of love, a season of love