Paroles et traduction Jody Chiang - 紅線 - Live

紅線 - Live

紅線
等彼咧人 尾指結著紅線 娶阮去看著春天的Sakura
卡新的棠楝一領 目尾水粉斟酌抹 啊 時間也擱早
蠟燭點幾枝 已經袂記咧啦 婚期無人擱再敢問我
無穿彼領新娘棠 莫怪春天會畏寒 啊 傷風嘛慣習啦
牽一咧有緣的人 來做伴 嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾 底叼位 阮心愛的阿娜達啊
等彼咧人 尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命
姻緣線甲刮乎深 愛哭痣點乎無看
等你來 甲阮牽手 甲阮疼
牽一咧有緣的人 來做伴 嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾 底叼位 阮心愛的阿娜達啊
(獨夜無伴守燈下 春風對臉吹 十七八歲未出嫁 見到少年家)
牽一咧有緣的人 來做伴 嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾 底叼位 阮心愛的阿娜達啊
等彼咧人 尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命
姻緣線甲刮乎深 愛哭痣點乎無看
等你來 甲阮牽手 甲阮疼
姻緣線甲刮乎深 愛哭痣點乎無看
等你來 甲阮牽手 甲阮疼

Красная нить - Live

Красная нить
Жду того человека, с которым мизинец связан красной нитью, чтобы он взял меня посмотреть на весеннюю сакуру.
Новое платье надето, румяна слегка нанесены, а время еще есть.
Сколько свечей сгорело, уже не помню, о дате свадьбы никто больше не осмеливается спрашивать.
Не надев свадебное платье, не удивительно, что весна кажется холодной. Ах, к простуде я уже привыкла.
Найти бы родственную душу, чтобы быть вместе, не обманывать моё томящееся в ожидании сердце.
Смотрю и смотрю, весенний ветер поёт до слёз и пересохшего горла. Где же ты, мой любимый?
Жду того человека, с которым мизинец связан красной нитью, чтобы он прогнал мою одинокую судьбу.
Нить судьбы пусть будет крепкой, а родинку, из-за которой плачу, незаметной.
Жду тебя, чтобы ты взял меня за руку, чтобы ты меня любил.
Найти бы родственную душу, чтобы быть вместе, не обманывать моё томящееся в ожидании сердце.
Смотрю и смотрю, весенний ветер поёт до слёз и пересохшего горла. Где же ты, мой любимый?
(Одинокими ночами сижу у лампы, весенний ветер дует в лицо. В семнадцать-восемнадцать лет ещё не замужем, вижу молодого человека.)
Найти бы родственную душу, чтобы быть вместе, не обманывать моё томящееся в ожидании сердце.
Смотрю и смотрю, весенний ветер поёт до слёз и пересохшего горла. Где же ты, мой любимый?
Жду того человека, с которым мизинец связан красной нитью, чтобы он прогнал мою одинокую судьбу.
Нить судьбы пусть будет крепкой, а родинку, из-за которой плачу, незаметной.
Жду тебя, чтобы ты взял меня за руку, чтобы ты меня любил.
Нить судьбы пусть будет крепкой, а родинку, из-за которой плачу, незаметной.
Жду тебя, чтобы ты взял меня за руку, чтобы ты меня любил.