Paroles et traduction Jody Chiang - 紅顏

紅顏

思鄉夢 萬水千山
少年時更深孤雁
知己紅顏嘛坎坷
一路行到荊棘叢
錯相逢 遺恨雙人
惜同命那知環境
月圓恰照嘛是碎心戀
找無甜蜜字句送紅顏
啊 情事若空 青春可惜
偏偏年年月月日日夢
風雨何必加添斷腸人
海天已經情意重
思鄉夢 萬水千山
少年時更深孤雁
知己紅顏嘛坎坷
一路行到荊棘叢
錯相逢 遺恨雙人
惜同命那知環境
月圓恰照嘛是碎心戀
找無甜蜜字句送紅顏
啊 情事若空 青春可惜
偏偏年年月月日日夢
風雨何必加添斷腸人
海天已經情意重
啊 情事若空 青春可惜
偏偏年年月月日日夢
風雨何必加添斷腸人
海天已經情意重

Красный лик

Тоска по дому, тысячи рек и гор,
В юности, глухой ночью, одинокий гусь.
Мой возлюбленный, с алым лицом, тоже испытал горести,
Весь путь шел по терновому кустарнику.
Случайная встреча, сожаление двух людей,
Ценим одинаковую судьбу, но как знать, что уготовано судьбой?
Полная луна светит, но это лишь разбивает сердце,
Не могу найти сладких слов для моего возлюбленного.
Ах, если любовь пуста, юность жаль,
Но все же, год за годом, месяц за месяцем, день за днем, я вижу сны.
Зачем бурям и дождям добавлять печали безутешному?
Море и небу уже полны чувств.
Тоска по дому, тысячи рек и гор,
В юности, глухой ночью, одинокий гусь.
Мой возлюбленный, с алым лицом, тоже испытал горести,
Весь путь шел по терновому кустарнику.
Случайная встреча, сожаление двух людей,
Ценим одинаковую судьбу, но как знать, что уготовано судьбой?
Полная луна светит, но это лишь разбивает сердце,
Не могу найти сладких слов для моего возлюбленного.
Ах, если любовь пуста, юность жаль,
Но все же, год за годом, месяц за месяцем, день за днем, я вижу сны.
Зачем бурям и дождям добавлять печали безутешному?
Море и небу уже полны чувств.
Ах, если любовь пуста, юность жаль,
Но все же, год за годом, месяц за месяцем, день за днем, я вижу сны.
Зачем бурям и дождям добавлять печали безутешному?
Море и небу уже полны чувств.