Paroles et traduction Jody Chiang - 緣份

緣份

三更暝半 拆作二个梦
你不甘 你不甘 我嘛不甘
形影双双 行到存一人
你不通 你不通 我嘛不通
缘份乎咱行一条幸福的路线
世间甲咱搬一场悲剧的电影
是运命 或是人间
跟未着天顶风云的造化
啊～
明明是男性忧愁的酒醉
煞来茫着女性稀微的未来
明明是女人悲哀的珠泪
煞来滴着男儿寂寞的胸怀
三更暝半 拆作二个梦
你不甘 你不甘 我嘛不甘
形影双双 行到存一人
你不通 你不通 我嘛不通
缘份乎咱行一条幸福的路线
世间甲咱搬一场悲剧的电影
是运命 或是人间
跟未着天顶风云的造化
啊～
明明是男性忧愁的酒醉
煞来茫着女性稀微的未来
明明是女人悲哀的珠泪
煞来滴着男儿寂寞的胸怀

Fate

In the dead of night, torn into two dreams
You're not willing, you're not willing, and neither am I
Hand in hand, we walk until one remains
You don't understand, you don't understand, and neither do I
Fate let us walk a path of happiness
The world made us into a tragic movie
Is it destiny or the world
Or is it the unpredictable nature of the heavens
Ah~
It's clearly a man's drunken sorrow
That confuses a woman's uncertain future
It's clearly a woman's sorrowful tears
That fall upon a man's lonely heart
In the dead of night, torn into two dreams
You're not willing, you're not willing, and neither am I
Hand in hand, we walk until one remains
You don't understand, you don't understand, and neither do I
Fate let us walk a path of happiness
The world made us into a tragic movie
Is it destiny or the world
Or is it the unpredictable nature of the heavens
Ah~
It's clearly a man's drunken sorrow
That confuses a woman's uncertain future
It's clearly a woman's sorrowful tears
That fall upon a man's lonely heart