Paroles et traduction Jody Chiang - 緣份

緣份

三更暝半 拆作二个梦
你不甘 你不甘 我嘛不甘
形影双双 行到存一人
你不通 你不通 我嘛不通
缘份乎咱行一条幸福的路线
世间甲咱搬一场悲剧的电影
是运命 或是人间
跟未着天顶风云的造化
啊～
明明是男性忧愁的酒醉
煞来茫着女性稀微的未来
明明是女人悲哀的珠泪
煞来滴着男儿寂寞的胸怀
三更暝半 拆作二个梦
你不甘 你不甘 我嘛不甘
形影双双 行到存一人
你不通 你不通 我嘛不通
缘份乎咱行一条幸福的路线
世间甲咱搬一场悲剧的电影
是运命 或是人间
跟未着天顶风云的造化
啊～
明明是男性忧愁的酒醉
煞来茫着女性稀微的未来
明明是女人悲哀的珠泪
煞来滴着男儿寂寞的胸怀

Судьба

Глубокой ночью, сон разделился на две части
Ты не хочешь, ты не хочешь, и я не хочу
Две тени вместе, теперь осталась лишь одна
Ты не можешь, ты не можешь, и я не могу
Судьба вела нас по пути счастья
Мир показал нам трагичный фильм
Это судьба или людская доля
Не угнаться за небесными ветрами и облаками перемен
Ах…
Явно мужское горе, опьяненное вином
Но оно отравляет печальное будущее женщины
Явно женские слезы печали,
Но они капают на одинокую мужскую грудь
Глубокой ночью, сон разделился на две части
Ты не хочешь, ты не хочешь, и я не хочу
Две тени вместе, теперь осталась лишь одна
Ты не можешь, ты не можешь, и я не могу
Судьба вела нас по пути счастья
Мир показал нам трагичный фильм
Это судьба или людская доля
Не угнаться за небесными ветрами и облаками перемен
Ах…
Явно мужское горе, опьяненное вином
Но оно отравляет печальное будущее женщины
Явно женские слезы печали,
Но они капают на одинокую мужскую грудь