Paroles et traduction Jody Chiang - 老情歌

老情歌

原來你也擱留著 咱蓋的彼領被
原來你彼呢驚 我甲你講再會
原來你也擱置恨悔 你講的彼句話
原來你一生中 只愛過我一個

猶原塊落雨
猶原你的眼神彼無辜 親像當初
可惜阮的心 袂擱行同路
袂擱濕糊糊

你也免恨悔 往事會變成一蕊花
陪咱渡過思念的溪
彼美麗 精彩的經過
挺好茫旋歸暝 一杯擱一杯

傷心話 只有加添怨磋
今夜咱來講笑虧
點一條老情歌
再會吧無緣戀花

原來你也擱置恨悔 你講的彼句話
原來你一生中 只愛過我一個

猶原塊落雨
猶原你的眼神彼無辜 親像當初
可惜阮的心 袂擱行同路
袂擱濕糊糊

你也免恨悔 往事會變成一蕊花
陪咱渡過思念的溪
彼美麗 精彩的經過
挺好茫旋歸暝 一杯擱一杯

傷心話 只有加添怨磋
今夜咱來講笑虧
點一條老情歌
再會吧無緣戀花

傷心話 只有加添怨磋
今夜咱來講笑虧
點一條老情歌
再會吧無緣戀花

Old Love Song

It turns out that you have kept also, the blanket that we shared
It turns out that you are also in agony, after I bid you farewell
It turns out that you also regret, the words that you said
It turns out that in your life, I was the only one you ever loved

It’s still about to rain
It’s still innocent, the look in your eyes, like in the past
Regrettably, my heart, can no longer walk the same path
Can no longer be so mushy

You don’t have to regret, the past will turn into a flower,
To accompany us through the stream of memories
Those beautiful, wonderful experiences,
It’s just fine to get drunk into the night, one cup after another

Heartbroken words, will merely add resentment
Tonight, let's talk and laugh
Let’s play an old love song
Farewell, my unrequited love

It turns out that you also regret, the words that you said
It turns out that in your life, I was the only one you ever loved

It’s still about to rain
It’s still innocent, the look in your eyes, like in the past
Regrettably, my heart, can no longer walk the same path
Can no longer be so mushy

You don’t have to regret, the past will turn into a flower,
To accompany us through the stream of memories
Those beautiful, wonderful experiences,
It’s just fine to get drunk into the night, one cup after another

Heartbroken words, will merely add resentment
Tonight, let's talk and laugh
Let’s play an old love song
Farewell, my unrequited love

Heartbroken words, will merely add resentment
Tonight, let's talk and laugh
Let’s play an old love song
Farewell, my unrequited love