Jody Chiang - 老樂師 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jody Chiang - 老樂師




老樂師
Old Musician
真多人呵咾阮的歌喉
So many people praise my singing
不過伊的名字 真少人介紹
But few know his name
西裝青青 皮鞋金海結啊頭
Tuxedo, shiny shoes, golden tie
大場小場 隨傳隨到
From big halls to small stages, he's always there
伊的功夫講起來真正摮
His skills are truly impressive
青菜教阮幾落招學不了
I've tried to learn his tricks, but I can't
生命的曲調 愈彈心愈透
The melody of life, the more you play, the deeper it becomes
伊講椅仔 愛坐會著
He says, take a seat, make yourself comfortable
阮唱歌伊伴奏 一支吉他彈到老
I sing, he plays, an old guitar, till we're gray
惦惦坐咧舞臺背後 上驚彈不對人生的調
He sits quietly in the background, afraid to play the wrong note in the rhythm of life
若不是伊伴奏 阮袂唱甲目屎流
If it weren't for his accompaniment, I wouldn't sing with such emotion
惦惦坐咧掌聲背後 無人知影伊外重要
He sits quietly behind the applause, no one knows how important he is
真材實料免甲人搶風頭
True talent doesn't need to steal the spotlight
表演是伊的目標 未無聊
Performing is his purpose, never boring
生命的曲調 愈彈心愈透
The melody of life, the more you play, the deeper it becomes
無做主角 伊嘛無計較
He doesn't mind being a supporting role
阮唱歌伊伴奏 一支吉他彈到老
I sing, he plays, an old guitar, till we're gray
惦惦坐咧舞臺背後 上驚彈不對人生的調
He sits quietly in the background, afraid to play the wrong note in the rhythm of life
若不是伊伴奏 阮袂唱甲目屎流
If it weren't for his accompaniment, I wouldn't sing with such emotion
惦惦坐咧掌聲背後 無人知影伊外重要
He sits quietly behind the applause, no one knows how important he is
阮唱歌伊伴奏 一支吉他彈到老
I sing, he plays, an old guitar, till we're gray
惦惦坐咧舞臺背後 上驚彈不對人生的調
He sits quietly in the background, afraid to play the wrong note in the rhythm of life
若不是伊伴奏 阮袂唱甲目屎流
If it weren't for his accompaniment, I wouldn't sing with such emotion
惦惦坐咧掌聲背後 無人知影伊外重要
He sits quietly behind the applause, no one knows how important he is





Writer(s): Xie Zhi Hao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.