Paroles et traduction Jody Chiang - 老樂師

老樂師

真多人呵咾阮的歌喉
不過伊的名字 真少人介紹
西裝青青 皮鞋金海結啊頭
大場小場 隨傳隨到
伊的功夫講起來真正摮
青菜教阮幾落招學不了
生命的曲調 愈彈心愈透
伊講椅仔 愛坐會著
阮唱歌伊伴奏 一支吉他彈到老
惦惦坐咧舞臺背後 上驚彈不對人生的調
若不是伊伴奏 阮袂唱甲目屎流
惦惦坐咧掌聲背後 無人知影伊外重要
真材實料免甲人搶風頭
表演是伊的目標 未無聊
生命的曲調 愈彈心愈透
無做主角 伊嘛無計較
阮唱歌伊伴奏 一支吉他彈到老
惦惦坐咧舞臺背後 上驚彈不對人生的調
若不是伊伴奏 阮袂唱甲目屎流
惦惦坐咧掌聲背後 無人知影伊外重要
阮唱歌伊伴奏 一支吉他彈到老
惦惦坐咧舞臺背後 上驚彈不對人生的調
若不是伊伴奏 阮袂唱甲目屎流
惦惦坐咧掌聲背後 無人知影伊外重要

Старый музыкант

Многие хвалят мой голос,
Но мало кто знает его имя.
Зеленый костюм, начищенные туфли, аккуратно уложенные волосы,
На больших и малых сценах, всегда готов.
Его мастерство поистине удивительно,
Сколько бы он меня ни учил, мне не освоить всех приемов.
Мелодия жизни, чем больше он играет, тем глубже она проникает в сердце.
Он говорит, что на стуле нужно сидеть правильно.
Я пою, он аккомпанирует, одна гитара на всю жизнь.
Тихо сидит за кулисами, боясь сфальшивить в мелодии жизни.
Если бы не его аккомпанемент, я бы не пела до слез.
Тихо сидит за кулисами, никто не знает, насколько он важен.
Настоящий талант, не нужно красоваться.
Выступление — его цель, и это не скучно.
Мелодия жизни, чем больше он играет, тем глубже она проникает в сердце.
Не быть в центре внимания его не беспокоит.
Я пою, он аккомпанирует, одна гитара на всю жизнь.
Тихо сидит за кулисами, боясь сфальшивить в мелодии жизни.
Если бы не его аккомпанемент, я бы не пела до слез.
Тихо сидит за кулисами, никто не знает, насколько он важен.
Я пою, он аккомпанирует, одна гитара на всю жизнь.
Тихо сидит за кулисами, боясь сфальшивить в мелодии жизни.
Если бы не его аккомпанемент, я бы не пела до слез.
Тихо сидит за кулисами, никто не знает, насколько он важен.