Paroles et traduction Jody Chiang - 舊皮箱的流浪兒

舊皮箱的流浪兒

離開著阮故鄉 孤單來流浪
不是阮愛放蕩 有話無地講
自從我畢業後找無頭路
父母也年老要靠阮前途
做著一個男兒
應該嗄 嗄 來打拼
手提著舊皮箱 隨風來飄流
阮出外的主張 希望會成就
不管伊叨一項也是做工
為生活不驚一切的苦歎
做著一個男兒
應該嗄 嗄 來打拼
看見著面頭前 已經來都市
他鄉的黃昏時 引人心迷醉
故鄉的親愛的爸爸媽媽
請你也不免掛念阮將來
做著一個男兒
應該嗄 嗄 來打拼

Старый чемодан странника

Покидая родной край, одиноко скитаюсь,
Не потому, что люблю беспутную жизнь, просто некому излить душу.
С тех пор, как я окончила учебу, не могу найти работу,
Родители уже старые, надеются на мое будущее.
Как дочь,
Я должна, должна бороться.
В руках старый чемодан, я плыву по ветру,
Надеюсь, что мои планы сбудутся.
Неважно, какую работу придется делать,
Ради жизни не боюсь никаких трудностей.
Как дочь,
Я должна, должна бороться.
Вижу перед собой, я уже в городе,
Сумерки в чужом краю пьянят.
Мои дорогие папа и мама,
Пожалуйста, не беспокойтесь о моем будущем.
Как дочь,
Я должна, должна бороться.