Paroles et traduction Jody Chiang - 花當開 月無圓

花當開 月無圓

心塊醉 無人安慰 天星暗淡閃熾
思念你的情意綿綿 嘸知你置叼位
一齣戲 一場過去 一陣無聊空虛
花香味 打斷相思 真是痛苦代誌
舊年的春天 天色親像抹胭脂
今年的秋天 無你惦在阮身邊
花當開 月無圓 春風秋雨擾亂耳
這段感情 難分難離 一暝過一暝
多情天 寂寞暝 海角天邊跟你去
嘸願一生無依無偎 目睭內漏洩傷悲
啊 愛到何時 才會清醒
心塊醉 無人安慰 天星暗淡閃熾
思念你的情意綿綿 嘸知你置叼位
一齣戲 一場過去 一陣無聊空虛
花香味 打斷相思 真是痛苦代誌
舊年的春天 天色親像抹胭脂
今年的秋天 無你惦在阮身邊
花當開 月無圓 春風秋雨擾亂耳
這段感情 難分難離 一暝過一暝
多情天 寂寞暝 海角天邊跟你去
嘸願一生無依無偎 目睭內漏洩傷悲
啊 愛到何時 才會清醒
花當開 月無圓 春風秋雨擾亂耳
這段感情 難分難離 一暝過一暝
多情天 寂寞暝 海角天邊跟你去
嘸願一生無依無偎 目睭內漏洩傷悲
啊 愛到何時 才會清醒

When Flowers Bloom, the Moon is Not Full

My heart is drunk, no one to comfort me, the stars in the sky are twinkling
Missing you, my love, I don't know where you are
A play, a scene passed, a moment of boredom and emptiness
The fragrance of flowers interrupts my thoughts, what a painful experience
In the spring of last year, the sky was like rouge
This autumn, you are not by my side
When flowers bloom, the moon is not full, the spring breeze and autumn rain disturb my ears
This relationship is hard to part with, night after night
In the emotional night, lonely night, I will follow you to the ends of the earth
I don't want to be alone all my life, my eyes leaking with sorrow
Oh, when will I wake up from love?
My heart is drunk, no one to comfort me, the stars in the sky are twinkling
Missing you, my love, I don't know where you are
A play, a scene passed, a moment of boredom and emptiness
The fragrance of flowers interrupts my thoughts, what a painful experience
In the spring of last year, the sky was like rouge
This autumn, you are not by my side
When flowers bloom, the moon is not full, the spring breeze and autumn rain disturb my ears
This relationship is hard to part with, night after night
In the emotional night, lonely night, I will follow you to the ends of the earth
I don't want to be alone all my life, my eyes leaking with sorrow
Oh, when will I wake up from love?
When flowers bloom, the moon is not full, the spring breeze and autumn rain disturb my ears
This relationship is hard to part with, night after night
In the emotional night, lonely night, I will follow you to the ends of the earth
I don't want to be alone all my life, my eyes leaking with sorrow
Oh, when will I wake up from love?