Paroles et traduction Jody Chiang - 苦戀歌

明知失戀真艱苦
偏偏行入失戀路
真知燒酒袂解憂
偏偏飲酒來添愁

看人相親甲相愛
見景傷情流目屎
啥人會知阮心內
只有對花訴悲哀

明知女性真厲害
偏偏乎伊騙不知
真知黑暗的世界
偏偏行對這路來

看見蝴蝶結相隨
放阮孤單上克虧
親像花蕊離花枝
何時才會成雙對

明知對我無真情
偏偏為伊來犧牲
真知對我無真愛
偏偏為伊流目屎

第一癡情就是阮
每日目屎作飯吞
欠伊花債猶袂滿
今日才著受苦戀

Зная, что трудно быть влюбленным
Я только что вступил на дорогу влюбленных
Чжэньчжи Шочу может облегчить беспокойство
Но употребление алкоголя усиливает беспокойство

Видеть, как люди целуются и влюбляются
Увидев сцену, оскорбленные чувства, слезы, дерьмо
Кто будет знать Руан Синь Нэй
Только печаль по цветам

Зная, что женщины удивительны
Просто Ху И не знал, как обманывать
Темный мир истинного знания
Это правильный путь

Смотри на лук и следуй за ним
Оставь Руана в покое, чтобы преодолеть потерю
Про-подобные тычинки вдали от ветвей
Когда это станет парой?

Зная, что у тебя нет ко мне истинных чувств
Жертва ради Илая
У истинного знания нет истинной любви ко мне
Это просто для дерьма Илиуму

Первая навязчивая идея - это Руан
Глотать каждый день
Долг перед Ихуа все еще полон
Я просто влюбился в тебя сегодня