Paroles et traduction Jody Chiang - 苦酒的探戈 - Live

苦酒的探戈 - Live

探戈 欲跳甲直東時
酒苦 嘛著愛倒乎澱
有誠意 滿滿阿一杯飲落去
哪目屎汀 就當做無看見

天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛 嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味

啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛 嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味

啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

Горькое танго - Live

Танго, хочу танцевать до самого утра,
Вино горькое, но нужно допить до дна.
Искренне, полную чашу выпью до конца,
А слёзы мои, словно их и не видно.

Каждый день пьяна в стельку, говоря, что это для того, чтобы скоротать время,
Не знаю почему,
Каждую ночь притворяюсь, что люблю, улыбаюсь и говорю сладкие слова,
Жить становится всё безрадостнее.

Ах, что же это такое,
Что мои чувства постепенно онемели?
Есть только сегодня, нет прошлого.

Каждый день пьяна в стельку, говоря, что это для того, чтобы скоротать время,
Не знаю почему,
Каждую ночь притворяюсь, что люблю, улыбаюсь и говорю сладкие слова,
Жить становится всё безрадостнее.

Ах, что же это такое,
Что мои чувства постепенно онемели?
Есть только сегодня, нет прошлого.