Paroles et traduction Jody Chiang - 苦酒的探戈

苦酒的探戈

經過人生春風秋雨 繁華以後是寂寞
踮在未來的雙岔路 是按怎攏無找著 幸福 快樂
總是習慣從人群中 一個人悄悄溜走
儘管身邊都是朋友 卻還是難免會有 感傷 落寞
＊每個女人心裡都有 都有一個夢
跟愛的人陪著到永久
但是緣分總有錯誤 起起落落
跳袂離開命運這條河
悲歡離合的感情路 青春到這無結局
袂當越頭的單行道 人生到底欲去佗 找無 退路
＃人生是一條單行道 你著看斟酌
沿路風景愛放慢腳步
這一條路走到最後 留下什麼
這才發現簡單才快樂
△靜靜的夜看著天空 越看越心事重重
過盡千帆只剩虛空 終於在多年以後
懂了 算了 走了 放了
天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味
啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

Tango of Bitterness

After a life of ups and downs, loneliness lingers after the excitement.
Standing at the crossroads of the future, I wonder why I can't find happiness or joy.
I've made a habit of slipping away from the crowd, all alone.
Even though I'm surrounded by friends, I can't help but feel a sense of sadness and loneliness.
＊Every woman's heart holds a dream,
To be with the one she loves forever.
But fate has its quirks, its ups and downs,
And I can't escape the river of destiny.
My path has been filled with love, separation, and reunion, but my youth has come to an end.
I can't turn back on this one-way street called life. Where do I go? There's no turning back.
＃Life is a one-way street, so be wise.
Take your time to enjoy the scenery along the way.
When you reach the end of this road, what will you have left?
Only then will you realize that simplicity brings happiness.
△In the quiet of the night, I look up at the sky, and my heart grows heavy.
After countless experiences, I'm left with emptiness. Finally, after all these years,
I've learned to let go, to move on.
Day after day, I drink myself to oblivion, trying to forget the passage of time.
But why?
Night after night, I pretend to be happy, with a smile on my face and tears in my eyes.
Life has become meaningless.
Oh, what is it
That's making me numb?
Only today matters. The past is gone.