Paroles et traduction Jody Chiang - 莎喲娜拉

莎喲娜拉

野草無花嘛會當活 暗暝無月還有燈影
若會當將情字參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 癡情目屎奈擦袂乾
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
為怎樣我 割情線像割性命
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
愛凝情磨誰知影
怨嘆當初無斟酌看 未來安怎甘著認命
若會當將緣分參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 癡情目屎奈擦袂乾
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
さようなら
莎喲娜啦 要叫阮怎樣袂想你啊
不驚孤單 只驚你心內無我
莎喲娜啦 麥猜麥問甘就袂心痛
阮的心你甘知影

Sayonara

The grass will live without flowers, The night will be lit without the moon
If I can understand love, I will have half a heart to exchange with whom
How can I avoid the storm of sadness? How can I wipe away the tears of love
Memories are ants that have moved their nest.思念請你放阮煞
Sayonara, I know it's useless to swear and curse
How come I cut the thread of love as if I cut my own life
Sayonara, Don't say that if you don't want to I won't be heartbroken
Who can know the pain of love
Regretting not thinking carefully at the beginning, How can I accept the future
If I can understand fate, I will have half a heart to exchange with whom
How can I avoid the storm of sadness? How can I wipe away the tears of love
Memories are ants that have moved their nest.思念請你放阮煞
さようなら
Sayonara, How can you tell me not to think about you
I'm not afraid of being alone, I'm only afraid that you don't have me in your heart
Sayonara, Don't guess or ask if I won't be heartbroken
Do you know my heart