Paroles et traduction Jody Chiang - 行船人的純情曲

八月十五彼一天 船要离开琉球港
只有船烟白茫茫 全无朋友来相送
满腹忧闷心沉重 看无爱人伊一人
坚心忍着纯情梦 带着寂寞来出航
生活海面行船岸 海水泼来冷甲寒
为著前途来打拼 心爱应该了解我
无情风浪怎抹停 心事一层又一层
奋斗打拼的男性 将来才有好前程
船若入港两三天 又搁赶紧要出港
阮的爱人无来送 叫阮怎样来出航
行船的人免怨叹 心情著爱放轻松
等船重入琉球港 约束心爱伊一人

Корабль покинет порт Рюкю 15 августа
Только лодка дымчатая и белая, и никакие друзья не приходят, чтобы отправить ее.
Полный печали и тяжелого сердца, смотрящий на того, у кого нет возлюбленного
Упорствуй в мечте о невинности и отправляйся в плавание с одиночеством
Живя на море, плавая по берегу, море холодное и холодное
Если ты усердно работаешь ради будущего, ты должен знать меня.
Как могут безжалостный ветер и волны перестать волновать слой за слоем?
Мужчины, которые борются и усердно работают, будут иметь хорошее будущее в будущем
Если судно заходит в порт на два-три дня и садится на мель, поторопитесь и покиньте порт.
Любовник Руана не пришел, чтобы послать Руана, как отплыть
Люди, которые плавают, могут свободно вздыхать с негодованием и расслабляться с любовью
Подождите, пока корабль снова войдет в порт Рюкю, чтобы удержать любимого