Paroles et traduction Jody Chiang - 褪色的愛

褪色的愛

隨在你 隨在你 隨在你要叨位去
橫直我已經感覺無趣味
你做你 我做我 何必擱再來搬戲
褪色的愛情無值錢
啊 你行你的路 啊 最好甭相見
你我從今以後當作無熟悉
你是你 我是我 賭強逗陣無意義
只有是看破甲你拆分開
為著你 為著你 無顧朋友的反對
也無聽厝內父母的阻止
誰知你 誰知你 對我完全塊作戲
枉費我對你的情義
啊 要去做你去 啊 嘸免假小二
你我擱再拖沙永遠無了時
你凡你 我凡我 過去傷心的代誌
從今放抹記嘸願再提起
啊 你行你的路 啊 最好甭相見
你我從今以後當作無熟悉
你是你 我是我 賭強逗陣無意義
只有是看破甲你拆分開

Faded Love

I follow you, I follow you, I follow you wherever you want to go
Anyway, I've lost interest
You do your thing, I'll do mine, why bother with all this drama?
Faded love is worthless
Oh, you go your way, oh, it's best we don't meet again
From now on, you and I act like strangers
You're you, I'm me, there's no point in fighting
Only by letting go can we be free
For you, for you, I ignored my friends' objections
And my parents' warnings
Who knew you, who knew you would play me like a fool?
What a waste of my love for you
Oh, get going, don't pretend
You and I dragging on forever won't end well
You're you, I'm me, let's just forget the past
From now on, I'll suppress the memories and never speak of them again
Oh, you go your way, oh, it's best we don't meet again
From now on, you and I act like strangers
You're you, I'm me, there's no point in fighting
Only by letting go can we be free