Paroles et traduction Jody Chiang - 記治的所在

記治的所在

咁是一場夢 人已經變了款
時間停袂落來 情猶原在
愁無人愛 思念掩目眉

無想欲流浪 人已經塊抓狂
腳步停袂落來 行過這站
攀過彼站 心已經袂堪

人生多怨嘆 等待為希望
你甲我攏是算輕鬆

在心內 有一個叫做記治的所在
是咱熟識歡喜的所在
彼有咱的情 咱的愛
咱幸福的未來

在心內 有一個叫做記治的所在
是咱傷心安慰的所在
嘸管路外遠 暝多長
相逢是咱唯一的期待

無想欲流浪 人已經塊抓狂
腳步停袂落來 行過這站
攀過彼站 心已經袂堪

人生多怨嘆 等待為希望
你甲我攏是算輕鬆

在心內 有一個叫做記治的所在
是咱熟識歡喜的所在
彼有咱的情 咱的愛
咱幸福的未來

在心內 有一個叫做記治的所在
是咱傷心安慰的所在
嘸管路外遠 暝多長
相逢是咱唯一的期待

在心內 有一個叫做記治的所在
是咱熟識歡喜的所在
彼有咱的情 咱的愛
咱幸福的未來

在心內 有一個叫做記治的所在
是咱傷心安慰的所在
嘸管路外遠 暝多長
相逢是咱唯一的期待

L'endroit où se trouve la mémoire

Ce n'est qu'un rêve, les gens ont déjà changé de style.
Le temps s'arrête, les sentiments sont toujours là.
Le chagrin n'est aimé de personne, les pensées obscurcissent les sourcils.

Je ne pense pas à errer, les gens deviennent déjà fous.
Les pas s'arrêtent, traversent cette station.
Escalader cette station, le cœur ne peut plus le supporter.

La vie est pleine de plaintes, l'attente est un espoir.
Toi et moi sommes tous les deux assez détendus.

Dans le cœur, il y a un endroit appelé la mémoire.
C'est l'endroit où nous sommes familiers et heureux.
Il y a notre amour, notre amour,
Notre avenir heureux.

Dans le cœur, il y a un endroit appelé la mémoire.
C'est l'endroit où nous sommes réconfortés par la tristesse.
Peu importe la distance du chemin, la longueur de la nuit,
Nos retrouvailles sont notre seul espoir.

Je ne pense pas à errer, les gens deviennent déjà fous.
Les pas s'arrêtent, traversent cette station.
Escalader cette station, le cœur ne peut plus le supporter.

La vie est pleine de plaintes, l'attente est un espoir.
Toi et moi sommes tous les deux assez détendus.

Dans le cœur, il y a un endroit appelé la mémoire.
C'est l'endroit où nous sommes familiers et heureux.
Il y a notre amour, notre amour,
Notre avenir heureux.

Dans le cœur, il y a un endroit appelé la mémoire.
C'est l'endroit où nous sommes réconfortés par la tristesse.
Peu importe la distance du chemin, la longueur de la nuit,
Nos retrouvailles sont notre seul espoir.

Dans le cœur, il y a un endroit appelé la mémoire.
C'est l'endroit où nous sommes familiers et heureux.
Il y a notre amour, notre amour,
Notre avenir heureux.

Dans le cœur, il y a un endroit appelé la mémoire.
C'est l'endroit où nous sommes réconfortés par la tristesse.
Peu importe la distance du chemin, la longueur de la nuit,
Nos retrouvailles sont notre seul espoir.