Paroles et traduction Jody Chiang - 賣菜姑娘

賣菜姑娘

卖菜姑娘真可爱
也无抹粉画目眉
赤脚行路好体态
透早行路市场来
好朋友主顾客
请您来买菜
葱仔芹菜高丽菜
全是阮的亲手栽
菜头硬心你看甭
阮的心肝你着知
卖菜姑娘黑贴丁
一对目眶大灵灵
讲话动作查埔性
哥送金链挂胸前
好朋友主顾客
菜色随你拣
欲买白菜山东种
也是本地新白奶
吃着菲菜小船拣
加添十分好爱情
卖菜姑娘自然水
春天若来暂暂开
青菜吃着含露水
查埔卖菜惊无去
好朋友主顾客
买菜来这位
冬瓜清凉解酒醉
初恋气味是莞妥
买阮的菜吃抹腻
阮厝惦在 后竹围

Vegetable Girl

The vegetable girl is so lovely
She doesn't wear makeup or paint her eyebrows
She walks barefoot with good posture
She walks to the market early in the morning
Good friends are her main customers
Please come and buy vegetables from her
Scallions, celery, and Chinese cabbage
All of them are planted by her own hands
Don't worry about the hardness of the radish
You know her heart is soft
The vegetable girl has a dark complexion
Her eyes are big and bright
She speaks and acts like a boy
Brother gave her a gold necklace to wear around her neck
Good friends are her main customers
You can choose any vegetables you like
If you want to buy Chinese cabbage, get the Shandong variety
It's also a local fresh variety
Eat the water spinach with a small boat
It will add extra flavor to your love
The vegetable girl is naturally pretty
If spring comes, she will open up her heart
The vegetables taste like they have dew on them
It's rare to see a man selling vegetables
Good friends are her main customers
Come and buy vegetables from her
Winter melon can relieve a hangover
The smell of fresh coriander is intoxicating
You won't get tired of eating her vegetables
Her house is located in Houzhuwei