Paroles et traduction Jody Chiang - 返來阮身邊 - Remastered

返來阮身邊 - Remastered

戀夢已經乎人打醒 越頭看無伊
放阮孤單到深更 這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害 害阮空等待
等待的人攏不知 這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思 一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人 返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
戀夢已經乎人打醒 越頭看無伊
放阮孤單到深更 這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害 害阮空等待
等待的人攏不知 這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思 一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人 返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去

Come Back to Me - Remastered

I've been awakened from that dream, I can't find you anymore
You have left me all alone, and this dream was an illusion
Your superficial love has hurt me, You made me wait in vain
I don't know who you're waiting for, this love was a sorrow
I've been yearning for you every night, through each and every night
How come the one I love has yet to return to me?
I'm calling your name, looking at your photo
I look forward to you day and night, to come back to me
Perhaps you never heard how much I cared
Why do I still yearn for you, beyond comprehension?
I'm only calling your name, looking at your photo
I look forward to you day and night, to come back to me
Perhaps you never heard how much I cared
Why do I still yearn for you, beyond comprehension?
I've been awakened from that dream, I can't find you anymore
You have left me all alone, and this dream was an illusion
Your superficial love has hurt me, You made me wait in vain
I don't know who you're waiting for, this love was a sorrow
I've been yearning for you every night, through each and every night
How come the one I love has yet to return to me?
I'm calling your name, looking at your photo
I look forward to you day and night, to come back to me
Perhaps you never heard how much I cared
Why do I still yearn for you, beyond comprehension?
I'm only calling your name, looking at your photo
I look forward to you day and night, to come back to me
Perhaps you never heard how much I cared
Why do I still yearn for you, beyond comprehension?