Paroles et traduction Jody Chiang - 送君曲

送君曲

送阮夫君袂起行
目屎流入没做声
右手举旗左手牵子
我君阿...
做你去打拼
家内放心免探听
为国尽忠无惜命
从军出门好名声
右手举旗左手牵子
我君阿...
神佛有灵圣
保庇功劳头一名
火车慢慢袂起行
一时心酸快出声
右手举旗左手牵子
我君阿...
身体愿勇健
家内放心免探听

Песня проводов

Провожаю тебя, мой муж, в путь-дорогу,
Слёзы текут, молча, украдкой.
В правой руке флаг, в левой – наш ребенок,
Муж мой милый...
Иди, трудись на благо страны,
О доме не беспокойся, всё спокойно.
Долг перед Родиной исполни самоотверженно,
С честью служи, славу стяжай.
В правой руке флаг, в левой – наш ребенок,
Муж мой милый...
Пусть духи и боги святые,
Хранят тебя, даруя победы.
Поезд медленно трогается,
Сердце сжимается от боли, вот-вот вскрикну.
В правой руке флаг, в левой – наш ребенок,
Муж мой милый...
Будь здоров и силен,
О доме не беспокойся, всё спокойно.