Paroles et traduction Jody Chiang - 酒醉的夢

酒醉的夢

只有酒醉才有好眠夢
夢醒也是一場空
只有酒醉伴阮咧眠夢
安慰著傷心的人
管待伊管待伊去愛別人
我莫閣為伊醉茫茫
為何哪會目箍漸漸紅
啊 敢是阮無勇敢
抑是阮感情無內行
只有酒醉才有好眠夢
夢醒也是一場空
只有酒醉伴阮咧眠夢
安慰著傷心的人
管待伊管待伊去愛別人
我莫閣為伊醉茫茫
為何哪會目箍漸漸紅
啊 敢是阮無勇敢
抑是阮感情無內行
(只有酒醉伴阮咧眠夢)
(安慰著傷心的人)
管待伊管待伊去愛別人
我莫閣為伊醉茫茫
為何哪會目箍漸漸紅
啊 敢是阮無勇敢
抑是阮感情無內行

Drunken Dreams

Only when I'm drunk can I have good dreams
But when I wake up, it's all gone
Only when I'm drunk can I sleep with you
Comforting my broken heart
Letting you, letting you love someone else
I should stop getting drunk for you
Why are my eyes gradually turning red?
Ah, is it because I'm not brave enough?
Or is it because I don't know how to love?
Only when I'm drunk can I have good dreams
But when I wake up, it's all gone
Only when I'm drunk can I sleep with you
Comforting my broken heart
Letting you, letting you love someone else
I should stop getting drunk for you
Why are my eyes gradually turning red?
Ah, is it because I'm not brave enough?
Or is it because I don't know how to love?
(Only when I'm drunk can I sleep with you)
(Comforting my broken heart)
Letting you, letting you love someone else
I should stop getting drunk for you
Why are my eyes gradually turning red?
Ah, is it because I'm not brave enough?
Or is it because I don't know how to love?