Paroles et traduction Jody Chiang - 雙厭影

雙厭影

秋風吹來落葉聲
單身賞月出大庭
看到倒返雙雁影
傷心欲哮驚人聽
鴻雁哪會這自由
雙雙迎春又送秋
因何人生未親像
秋天那來阮憂愁
秋天月夜怨單身
歸眠思君未安眠
恨君到今未見面
不知為著什原因
不知為著什原因

Autumn Moon Shadows

Autumn breezes bring the sound of falling leaves,
A lonely wanderer admires the rising moon,
In the moonlight, he sees two geese flying in formation,
His heart aches with longing, and he wishes he could cry out,
Wild geese are free to migrate together,
They greet spring and autumn in each other's embrace,
Why can't human beings be as fortunate?
Autumn brings sadness to my heart,
Under the autumn moon, I grieve my solitude,
I long for you in my dreams, and cannot sleep,
I resent that you are not here with me,
I don't know why you're not here with me,
I don't know why you're not here with me.