Paroles et traduction Jody Chiang - 雙厭影

雙厭影

秋風吹來落葉聲
單身賞月出大庭
看到倒返雙雁影
傷心欲哮驚人聽
鴻雁哪會這自由
雙雙迎春又送秋
因何人生未親像
秋天那來阮憂愁
秋天月夜怨單身
歸眠思君未安眠
恨君到今未見面
不知為著什原因
不知為著什原因

Двойная тень тоски

Осенний ветер шелестит листвой,
Одна любуюсь месяцем в ночи.
Вижу пару возвращающихся гусей,
Сердце ноет, кричать хочу.
Гуси вольные, как им легко,
Парой встречают весну и провожают осень.
Почему же моя жизнь не такая,
Почему осень принесла мне печаль?
Осенней лунной ночью тоскую в одиночестве,
Ложусь в постель, думаю о тебе, не могу уснуть.
Скорблю, что до сих пор тебя не вижу,
Не знаю, в чем причина разлуки.
Не знаю, в чем причина разлуки.