Paroles et traduction Jody Chiang - 風吹風吹 / 愛我三分鐘 - Live

風吹風吹 / 愛我三分鐘 - Live

有人是無行蹤 有人被風笑憨
熱戀的風吹飄來飛去 想袂到彼放蕩
伊親像一陣風 定定無守信用
六月的炎天引阮牽掛可愛的薄情郎
風吹風吹 風中一張批
寫在夢中的相思有多少
緣分由天控製 簡單一句話
情斷無相借問 阮是誰人的
風吹風吹 風中一枝花
誰人會知 青春剩多少
緣分是相欠債 簡單一句話
情斷嘛無計較 阮是別人的
情斷嘛無計較
阮是誰人的
叫阮心肝 無阮抹活 你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷 無愛擱未煞 你怎樣啦
抓我金金看 你到底是按怎
咱倆決心到陣 是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈跌愈深 希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町 彼款現代女性
感情的變化看眬末清 舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘 過後就冷冰冰
叫阮心肝 無阮抹活 你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷 無愛擱未煞 你怎樣啦
抓我金金看 你到底是按怎
咱倆決心到陣 是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈跌愈深 希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町 彼款現代女性
感情的變化看眬末清 舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘 過後就冷冰冰
（感情的世界愈跌愈深 希望你對我疼會落心）
（你愛的敢是東門町西門町 彼款現代女性）
（感情的變化看眬末清 舊年的咒詛敢通相信）
是不是愛我三分鐘五分鐘 過後就冷冰冰

Wind Blows, Wind Blows / Love Me for Three Minutes - Live

Some are missing, some are foolishly mocked by the wind
The wind of passionate love blows about, and I can't imagine how promiscuous it is
He's like a gust of wind, always breaking his promises
The scorching heat of June makes me miss my dear, unfeeling lover
Wind blows, wind blows, a letter in the wind
How much longing is written in my dreams
Fate is controlled by heaven, a simple sentence
There's no need to ask who I belong to when love ends
Wind blows, wind blows, a flower in the wind
Who knows how much of my youth is left
Fate is a debt, a simple sentence
There's no need to care when love ends, I belong to someone else
There's no need to care when love ends
Who do I belong to
You make my heart ache, you can't live without me, can you curse me
You scrape your love for me with scissors
With or without love, you still don't stop, what's wrong with you
Look at me hard, what are you really up to
We're determined to go all the way, come rain or shine
You have to show me your true feelings
The world of love is getting deeper and deeper, I hope you will love me with all your heart
Do you love the modern women in Dongmen Town and Ximending
The changes of my feelings are unclear, can I still believe in the curses of the past
Do you love me for three minutes or five minutes, and then become cold
You make my heart ache, you can't live without me, can you curse me
You scrape your love for me with scissors
With or without love, you still don't stop, what's wrong with you
Look at me hard, what are you really up to
We're determined to go all the way, come rain or shine
You have to show me your true feelings
The world of love is getting deeper and deeper, I hope you will love me with all your heart
Do you love the modern women in Dongmen Town and Ximending
The changes of my feelings are unclear, can I still believe in the curses of the past
Do you love me for three minutes or five minutes, and then become cold
（The world of love is getting deeper and deeper, I hope you will love me with all your heart）
（Do you love the modern women in Dongmen Town and Ximending）
（The changes of my feelings are unclear, can I still believe in the curses of the past）
Do you love me for three minutes or five minutes, and then become cold