Paroles et traduction Jody Chiang - 風雨情

風雨情

今夜又是风雨暝
给阮心稀微
心爱的为著怎样
忍心放阮做你去
风雨中叫你名字
声声诉哀悲
你到底去叨位
为何拢无你音信
拜风雨替阮传情
阮店故乡等待伊
今夜又是风雨暝
给阮心稀微
过去的相爱相
如今双人来分开
风雨中叫你名字
声声诉哀悲
你到底去叨位
为何拢无你音信
拜风雨替阮传情
阮店故乡等待伊
风雨中叫你名字
声声诉哀悲
你到底去叨位
为何拢无你音信
拜�风雨替阮传情
阮在故乡等待伊

Wind and Rain Affection

Tonight is another windy and rainy night
Making my heart ache
My beloved, why
Did you have the heart to leave me?
In the wind and rain, I call your name
My voice filled with sorrow
Where have you gone?
Why is there no news from you?
I beg the wind and rain to deliver my message
I'm waiting for you in my hometown
Tonight is another windy and rainy night
Making my heart ache
The love and affection we once shared
Now that we're apart
In the wind and rain, I call your name
My voice filled with sorrow
Where have you gone?
Why is there no news from you?
I beg the wind and rain to deliver my message
I'm waiting for you in my hometown
In the wind and rain, I call your name
My voice filled with sorrow
Where have you gone?
Why is there no news from you?
I beg the wind and the rain to deliver my message
I'm waiting for you in my hometown