Paroles et traduction Jody Chiang - 風雨戀情

風雨戀情

那通这呢无情
害阮每日心头凝
那亲像一阵风雨
这甘是真正爱情
风雨风雨请你替阮想看唛
伊的假情伊的假爱误阮一生
啊啊啊啊啊啊啊啊
已经离开心爱的人
心爱的人
人着讲风雨无情
谁知影你比风雨搁卡无情
一出骗过一出
一份骗过一份
所讲的话声声句句拢是花言巧语
完全将阮当做三岁囝仔地在看待
假使你哪是有真心地爱我
为什么到这么还无欲甲我结婚呢
啊心爱的你

Loveless Storm

Why is this love so heartless?
It makes me worry everyday
It's like a storm
Is this true love?
Storm, storm, can you see her true intentions for me?
Her fake feelings and fake love have deceived me my whole life
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Now that I've left my true love
My true love
People say love is heartless
Who knew you could be even more merciless than a storm?
One lie after another
One deception after another
Every word you utter is nothing but empty promises
You treat me like a child
If you truly loved me
Why have you still not proposed marriage?
Ah, my love