Paroles et traduction Jody Chiang - 香港戀情

秋風吹港邊
夜霧茫茫時
音樂聲綿綿
伴咱過一暝
香港月夜見到你
香港戀情不敢放抹記
只有在夢中
夜夜伴著你
太平山腳咱分離
如今你在哪裡
是啦
猶原和彼一暝同款
四邊也有茫茫的夜霧
毛毛的雨水也凍抹冷著咱兩人火一般的熱情
你有講過
只要我那離開香港
你隨後就要來
誰知 誰知影我在東港的海邊
親像望穿秋水彼一般
已經也空等你三年啦！
唉 癡情的我 癡情的我
是天下第一憨的人啦
今夜猶原是
夜霧茫茫時
音樂聲消逝
只有孤鳥啼
香港月夜愛著你
東港海邊獨相思
只有海風
陣陣送波浪
滿腹戀情永難忘
癡情第一憨

Осенний бриз дует у гавани
Когда ночь туманна
Звуки музыки бесконечны
Проведите день с нами
Увидимся лунной ночью в Гонконге
Гонконгские романсы не осмеливаются ставить стирающие заметки
Только во сне
С тобой всю ночь напролет
Мы расстались у подножия горы Тайпин
Где ты сейчас
Да
Юй Юань - та же модель, что и другая
Существует также обширный ночной туман со всех сторон
Пушистый дождь также заморозил и охладил энтузиазм нас двоих
Вы сказали
До тех пор, пока я не покину Гонконг
Ты придешь позже
Кто знает, кто знает, что я нахожусь у моря в Дунгане
Это как смотреть сквозь осеннюю воду
Я ждал тебя три года!
О, я одержим, я одержим
Он самый глупый человек в мире.
Сегодня все то же самое
Когда ночь туманна
Звуки музыки затихают вдали
Только одинокие птицы кричат
Лунный свет Гонконга любит тебя
Один на берегу моря в Дунгане
Только морской бриз
Посылать волны всплесками
Полный любви, никогда не будет забыт
Одержимый первым человеком