Paroles et traduction Jody Chiang - 鴛鴦酒杯

鴛鴦酒杯

踮在窗边赏着明月
听你的惜别情话
捧起著鸯鸳酒杯
祝福妳好前程 敬妳一杯
期待再相会
酒杯朱红嘴唇 留恋咱经过
心爱的 心爱的 心爱的
伸手开窗送着明月
忍受着冷淡风吹
捧起著鸳鸯酒杯
但愿妳来照着约束的话
无心来违背
送别的最后干杯 期待再相会
心爱的 心爱的 心爱的
踮在窗边赏着明月
听你的惜别情话
捧起著鸯鸳酒杯
祝福妳好前程 敬妳一杯
期待再相会
酒杯朱红嘴唇 留恋咱经过
心爱的 心爱的 心爱的

Cup of Mandarin Ducks Wine

Standing by the window, admiring the moon,
Listening to your words of parting love.
Holding up the cup of mandarin ducks wine,
Blessing your bright future, a toast to you.
Looking forward to seeing you again.
Red lips on the wine cup, lingering over our past.
My love, my love, my love.
Reaching out the window, accompanying the moon,
Enduring the indifferent breeze.
Holding up the cup of mandarin ducks wine,
Hoping you will follow the words of our agreement.
Unintentionally breaking it.
A final toast before parting, looking forward to seeing you again.
My love, my love, my love.
Standing by the window, admiring the moon,
Listening to your words of parting love.
Holding up the cup of mandarin ducks wine,
Blessing your bright future, a toast to you.
Looking forward to seeing you again.
Red lips on the wine cup, lingering over our past.
My love, my love, my love.