Paroles et traduction Jody Chiang - 黑咖啡

黑咖啡

又擱行到咱上愛的咖啡廳
又擱聽著咱上愛的彼首歌
身邊空無人 心情空無望
淡薄啊酸 淡薄啊苦 淡薄啊痛
又擱坐置咱上愛的彼個位
又擱面對咱上愛的窗仔邊
有人問起我 哪會一個人
淡薄啊酸 淡薄啊苦 淡薄啊痛
點一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴無摻糖的我想你
多一分鐘 添一分癡
一場愛甲恨無輸無贏的搭纏
捧一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴有緣無份的勇氣
你無交代來離開
這場戲 若欲煞 置當時
又擱坐置咱上愛的彼個位
又擱面對咱上愛的窗仔邊
有人問起我 哪會一個人
淡薄啊酸 淡薄啊苦 淡薄啊痛
點一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴無摻糖的我想你
多一分鐘 添一分癡
一場愛甲恨無輸無贏的搭纏
捧一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴有緣無份的勇氣
你無交代來離開
這場戲 若欲煞 置當時
點一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴無摻糖的我想你
多一分鐘 添一分癡
一場愛甲恨無輸無贏的搭纏
捧一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴有緣無份的勇氣
你無交代來離開
這場戲 若欲煞 置當時

Black Coffee

I walk into our favorite coffee shop once again,
I listen to our favorite song again.
My heart is empty and my mind is blank,
Bittersweet, bitter, and painful.
I sit in our usual spot,
I face our usual window seat,
Someone asks why I'm alone,
Bittersweet, bitter, and painful.
I order a cup of your favorite black coffee,
I take a sip of my sugarless desire for you.
Every minute makes me miss you more,
A love-hate relationship, a game with no winners.
I hold a cup of your favorite black coffee,
I drink to my courage that was destined to fail,
You left without a word,
If only this play could end right here, right now.
I sit in our usual spot,
I face our usual window seat,
Someone asks why I'm alone,
Bittersweet, bitter, and painful.
I order a cup of your favorite black coffee,
I take a sip of my sugarless desire for you.
Every minute makes me miss you more,
A love-hate relationship, a game with no winners.
I hold a cup of your favorite black coffee,
I drink to my courage that was destined to fail,
You left without a word,
If only this play could end right here, right now.
I order a cup of your favorite black coffee,
I take a sip of my sugarless desire for you.
Every minute makes me miss you more,
A love-hate relationship, a game with no winners.
I hold a cup of your favorite black coffee,
I drink to my courage that was destined to fail,
You left without a word,
If only this play could end right here, right now.