Paroles et traduction Jody Chiang - 黑咖啡

黑咖啡

又擱行到咱上愛的咖啡廳
又擱聽著咱上愛的彼首歌
身邊空無人 心情空無望
淡薄啊酸 淡薄啊苦 淡薄啊痛
又擱坐置咱上愛的彼個位
又擱面對咱上愛的窗仔邊
有人問起我 哪會一個人
淡薄啊酸 淡薄啊苦 淡薄啊痛
點一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴無摻糖的我想你
多一分鐘 添一分癡
一場愛甲恨無輸無贏的搭纏
捧一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴有緣無份的勇氣
你無交代來離開
這場戲 若欲煞 置當時
又擱坐置咱上愛的彼個位
又擱面對咱上愛的窗仔邊
有人問起我 哪會一個人
淡薄啊酸 淡薄啊苦 淡薄啊痛
點一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴無摻糖的我想你
多一分鐘 添一分癡
一場愛甲恨無輸無贏的搭纏
捧一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴有緣無份的勇氣
你無交代來離開
這場戲 若欲煞 置當時
點一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴無摻糖的我想你
多一分鐘 添一分癡
一場愛甲恨無輸無贏的搭纏
捧一杯你慣習的黑咖啡
喝一嘴有緣無份的勇氣
你無交代來離開
這場戲 若欲煞 置當時

Черный кофе

Снова пришла в наше любимое кафе,
Снова слышу нашу любимую песню.
Рядом никого, в душе пустота,
Слегка кисло, слегка горько, слегка больно.
Снова сижу на нашем любимом месте,
Снова смотрю на наше любимое окно.
Кто-то спрашивает, почему я одна,
Слегка кисло, слегка горько, слегка больно.
Заказываю чашку твоего привычного черного кофе,
Делаю глоток несладких мыслей о тебе.
Ещё минута, ещё больше безумия,
Любовь и ненависть в бесконечной борьбе.
Держу чашку твоего привычного черного кофе,
Делаю глоток горькой правды нашей судьбы.
Ты не попрощался, уходя,
Этот спектакль, если бы закончился тогда.
Снова сижу на нашем любимом месте,
Снова смотрю на наше любимое окно.
Кто-то спрашивает, почему я одна,
Слегка кисло, слегка горько, слегка больно.
Заказываю чашку твоего привычного черного кофе,
Делаю глоток несладких мыслей о тебе.
Ещё минута, ещё больше безумия,
Любовь и ненависть в бесконечной борьбе.
Держу чашку твоего привычного черного кофе,
Делаю глоток горькой правды нашей судьбы.
Ты не попрощался, уходя,
Этот спектакль, если бы закончился тогда.
Заказываю чашку твоего привычного черного кофе,
Делаю глоток несладких мыслей о тебе.
Ещё минута, ещё больше безумия,
Любовь и ненависть в бесконечной борьбе.
Держу чашку твоего привычного черного кофе,
Делаю глоток горькой правды нашей судьбы.
Ты не попрощался, уходя,
Этот спектакль, если бы закончился тогда.