Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 傳世樂章

傳世樂章

汪苏泷
传世乐章
用什么能拨动你水晶般的心弦
在月光下轻声哼唱
用什么能描摹你钻石般的双眼
黑洞都因你而发亮
无边无际佛洛伊德也哀伤
无穷无尽福尔摩斯也迷惘
谁来认证我的信仰
你将我击伤不投降
你将我捆绑在天堂
梦境第四层多荒凉天罗地网
爱无可遮挡勇敢闯
情百孔千疮伤就伤
失落乌托邦我写下
榨干我灵魂的传世乐章
献给你无悔的传世乐章
为你谱写全世界最华丽开场
用尽我此生能量
就算不能进入你的续篇那又怎样
为你记录这一世最璀璨绽放
用尽我此生辉煌
就算不能成为你的主角那又怎样
无边无际佛洛伊德也哀伤
无穷无尽福尔摩斯也迷惘
谁来认证我的信仰
你将我击伤不投降
你将我捆绑在天堂
梦境第四层多荒凉天罗地网
爱无可遮挡勇敢闯
情百孔千疮伤就伤
失落乌托邦我写下
榨干我灵魂的传世乐章
献给你无悔的传世乐章
我写下的传世乐章
在你看来也许不过是白纸一张
听不见风的形状
看风的方向
我手指比的地方还有一道曙光
我到过的边疆是你穿的霓裳
我划破的北方是你飘的发香
我从不被你欣赏
就算我成长
从不投降
就算绝望
我为你沧桑不投降
我为你流浪在天堂
一双脚踏向多荒凉人海茫茫
爱理直气壮勇敢闯
情饱经风霜伤就伤
找不回声响我写下
流尽我热血的传世乐章
献给你永恒的传世乐章
感谢 chloe 提供歌词

A Musical Legacy

Wang Sulong
A Musical Legacy
With what shall I pluck your crystalline heartstrings
Softly humming beneath the moonlight
With what shall I etch your diamond-like eyes
Galaxies sparkle because of you
Boundless, Freud weeps
Endless, Holmes wanders
Who can validate my belief
You wound me, but I fight
You bind me to heaven
The fourth layer of dreams, a desolate wilderness
Love hides, but I march forward
Wounds upon wounds
I pen a lost utopia
Draining my soul's legacy
To you, my timeless, my legacy
I orchestrate the world's grandest symphony
Spending my life's essence
Though I may never be in your next chapter
I'll chronicle your brilliance
Spending my life's radiance
Though I may never be your leading man
Boundless, Freud weeps
Endless, Holmes wanders
Who can validate my belief
You wound me, but I fight
You bind me to heaven
The fourth layer of dreams, a desolate wilderness
Love hides, but I march forward
Wounds upon wounds
I pen a lost utopia
Draining my soul's legacy
To you, my timeless, my legacy
My legacy
To you, perhaps blank paper
Unable to hear the wind's form
See its direction
Beyond my fingertips lies a new dawn
My distant lands, your garments
My northern wastes, the fragrance of your hair
Though never appreciated
I rise
Unbowed
Though despairing
For you, I age unyielding
For you, I wander in paradise
Two feet traversing desolate crowds
Love, bold and defiant
Wounded and weathered
In echoes lost, I write
Bleeding my life's legacy
To you, my eternal legacy
Thanks to Chloe for providing the lyrics