Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 忽而今夏 (電視劇《忽而今夏》同名主題曲)

忽而今夏 (電視劇《忽而今夏》同名主題曲)

還有些忘不掉的
你說那就記得吧
不放下也許是最好的放下

曾經給過的牽掛
你說還依然牽掛
只不過 已不需要回答

來回爭吵過多少啊
反複試探了多久啦
你說何必浪費 最寶貴的年華
有些緣分是註定的
怎麼努力也沒辦法
小樹發過芽 也未必能開花

可是你還記得嗎 那年盛夏
那個傻瓜 說的傻話
陪著你回家 陪著你長大
每天都記得打電話
可是你還記得嗎 那道晚霞
最後一次 送你回家
我沒有講話 因為怕眼淚 落下

還有些忘不掉的
你說那就記得吧
不放下 也許是最好的放下

曾經給過的牽掛
你說還依然牽掛
只不過 已不需要回答

來回爭吵過多少啊
反複試探了多久啦
你說何必浪費 最寶貴的年華
有些緣分是註定的
怎麼努力也沒辦法
小樹發過芽 也未必能開花

可是你還記得嗎 那年盛夏
那個傻瓜 說的傻話
陪著你回家 陪著你長大
每天都記得打電話
可是你還記得嗎 那道晚霞
最後一次 送你回家
我沒有講話 因為怕眼淚 落下

可是你還記得嗎 那年盛夏
那個傻瓜 說的傻話
陪著你回家 陪著你長大
每天都記得打電話
可是你還記得嗎 那道晚霞
最後一次 送你回家
我沒有講話 因為怕眼淚 落下

我沒有講話 因為怕眼淚 落下

Suddenly This Summer (The title theme song of the TV series "Suddenly This Summer")

There are some things I can't forget
You said then remember them
Perhaps not letting go is the best way to let go

The concern I once gave you
You said you are still concerned
It's just that you don't need an answer anymore

How many times have we argued back and forth?
How long have we tested repeatedly?
You said why waste the most precious years?
Some fates are destined
No matter how hard you try, it's impossible
A sapling may sprout, but it may not necessarily bloom

But do you still remember that盛夏summer?
That fool, the foolish words I said
Accompanying you home, watching you grow up
Remembering to call you every day
But do you still remember that sunset?
The last time, I sent you home
I didn't speak, for I feared tears would fall

There are some things I can't forget
You said then remember them
Perhaps not letting go is the best way to let go

The concern I once gave you
You said you are still concerned
It's just that you don't need an answer anymore

How many times have we argued back and forth?
How long have we tested repeatedly?
You said why waste the most precious years?
Some fates are destined
No matter how hard you try, it's impossible
A sapling may sprout, but it may not necessarily bloom

But do you still remember that盛夏summer?
That fool, the foolish words I said
Accompanying you home, watching you grow up
Remembering to call you every day
But do you still remember that sunset?
The last time, I sent you home
I didn't speak, for I feared tears would fall

But do you still remember that盛夏summer?
That fool, the foolish words I said
Accompanying you home, watching you grow up
Remembering to call you every day
But do you still remember that sunset?
The last time, I sent you home
I didn't speak, for I feared tears would fall

I didn't speak, for I feared tears would fall