Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 忽而今夏 (電視劇《忽而今夏》同名主題曲)

忽而今夏 (電視劇《忽而今夏》同名主題曲)

還有些忘不掉的
你說那就記得吧
不放下也許是最好的放下

曾經給過的牽掛
你說還依然牽掛
只不過 已不需要回答

來回爭吵過多少啊
反複試探了多久啦
你說何必浪費 最寶貴的年華
有些緣分是註定的
怎麼努力也沒辦法
小樹發過芽 也未必能開花

可是你還記得嗎 那年盛夏
那個傻瓜 說的傻話
陪著你回家 陪著你長大
每天都記得打電話
可是你還記得嗎 那道晚霞
最後一次 送你回家
我沒有講話 因為怕眼淚 落下

還有些忘不掉的
你說那就記得吧
不放下 也許是最好的放下

曾經給過的牽掛
你說還依然牽掛
只不過 已不需要回答

來回爭吵過多少啊
反複試探了多久啦
你說何必浪費 最寶貴的年華
有些緣分是註定的
怎麼努力也沒辦法
小樹發過芽 也未必能開花

可是你還記得嗎 那年盛夏
那個傻瓜 說的傻話
陪著你回家 陪著你長大
每天都記得打電話
可是你還記得嗎 那道晚霞
最後一次 送你回家
我沒有講話 因為怕眼淚 落下

可是你還記得嗎 那年盛夏
那個傻瓜 說的傻話
陪著你回家 陪著你長大
每天都記得打電話
可是你還記得嗎 那道晚霞
最後一次 送你回家
我沒有講話 因為怕眼淚 落下

我沒有講話 因為怕眼淚 落下

Внезапно этим летом (одноименная заглавная песня к сериалу «Внезапно этим летом»)

Есть кое-что, что я не могу забыть,
ты сказала: "Тогда помни",
не отпускать - возможно, лучший способ отпустить.

Забота, которую я когда-то дарил,
ты сказала, что всё ещё чувствуешь её,
только теперь ответ уже не нужен.

Сколько раз мы ссорились,
как долго испытывали друг друга,
ты сказала: "Зачем тратить самые драгоценные годы?"
Некоторые судьбы предопределены,
как ни старайся, ничего не поделаешь,
маленькое деревце пустило ростки, но не обязательно расцветёт.

Но ты помнишь то лето?
Тот глупец, те глупые слова,
провожал тебя домой, был с тобой, пока ты росла,
каждый день звонил, не забывал.
А помнишь тот закат?
В последний раз провожал тебя домой,
я молчал, боясь, что слёзы покатятся.

Есть кое-что, что я не могу забыть,
ты сказала: "Тогда помни",
не отпускать - возможно, лучший способ отпустить.

Забота, которую я когда-то дарил,
ты сказала, что всё ещё чувствуешь её,
только теперь ответ уже не нужен.

Сколько раз мы ссорились,
как долго испытывали друг друга,
ты сказала: "Зачем тратить самые драгоценные годы?"
Некоторые судьбы предопределены,
как ни старайся, ничего не поделаешь,
маленькое деревце пустило ростки, но не обязательно расцветёт.

Но ты помнишь то лето?
Тот глупец, те глупые слова,
провожал тебя домой, был с тобой, пока ты росла,
каждый день звонил, не забывал.
А помнишь тот закат?
В последний раз провожал тебя домой,
я молчал, боясь, что слёзы покатятся.

Но ты помнишь то лето?
Тот глупец, те глупые слова,
провожал тебя домой, был с тобой, пока ты росла,
каждый день звонил, не забывал.
А помнишь тот закат?
В последний раз провожал тебя домой,
я молчал, боясь, что слёзы покатятся.

Я молчал, боясь, что слёзы покатятся.