Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 普通爱情故事

普通爱情故事

故事的开始
当然是沉默
从沉默到沉默
直到男孩鼓起勇气把话说破
他们在一起了
每一天虽然日子过得很苦
但总感觉只要牵着手
就能把一切问题解决
朝九晚五
男孩努力加班
一下班就飞奔着回家
吃女孩为他煮的饭
女孩精于计算
为了买菜便宜一点
每天把闹钟订到六点半
总可惜时间不给人机会
她搬空房间剩一半衣柜
冰箱的便签
男孩的崩溃
你自信一点
都是我不配
当你在银河目睹着我的平凡
而我在人间甚至不敢抬头看
这城市听不见普通人的心酸
听不见遗憾
当你在银河请忽略我的孤单
只希望现在的你会有人陪伴
这样的爱情故事听起来荒诞
却普通又泛滥
每一次打开朋友圈
他还是会不由自主的点她头像
看看她的心情她的生活
她的一切她结婚后有没有长胖
几年前聊天的记录
到了现在他没事还是会翻看
当年买不起的礼物
到了现在变成了一辈子的遗憾
习惯就断了断了
人生本来就是一串又一串的意外
朋友说算了算了
他也应该开始为自己
好好寻找下一个伴
可时间太短
但人生很长
寂寞和孤单
都要自己扛
有些话不讲
就烂在心上
再回头看
眼泪已两行
当你在银河目睹着我的平凡
而我在人间甚至不敢抬头看
这城市听不见普通人的心酸
听不见遗憾
当你在银河请忽略我的孤单
只希望现在的你会有人陪伴
这样的爱情故事听起来荒诞
却普通又泛滥
当你在银河目睹着我的平凡
而我在人间甚至不敢抬头看
这城市听不见普通人的心酸
听不见遗憾
当你在银河请忽略我的孤单
只希望现在的你会有人陪伴
这样的爱情故事听起来荒诞
却普通又泛滥

Обычная история любви

История началась,
Конечно же, с молчания.
От молчания к молчанию,
Пока парень не набрался смелости высказаться.
Они были вместе.
Каждый день, хоть и жили трудно,
Но казалось, что, держась за руки,
Можно решить все проблемы.
С девяти до пяти,
Парень усердно работал сверхурочно,
А после работы мчался домой,
Есть ужин, приготовленный девушкой.
Девушка была экономной,
Чтобы покупать продукты дешевле,
Каждый день заводила будильник на шесть тридцать.
Но, к сожалению, время не даёт шанса.
Она опустошила комнату, оставив половину шкафа.
Записка на холодильнике.
Срыв парня.
Будь увереннее в себе,
Это я тебя не достоин.
Когда ты на небесах видишь мою обыденность,
А я на земле даже не смею поднять взгляд,
Этот город не слышит горечь простых людей,
Не слышит сожалений.
Когда ты на небесах, пожалуйста, не обращай внимания на мое одиночество,
Я лишь надеюсь, что сейчас рядом с тобой кто-то есть.
Эта история любви звучит абсурдно,
Но она обычна и банальна.
Каждый раз, открывая ленту друзей,
Он все еще невольно нажимает на ее аватарку,
Смотрит на ее настроение, ее жизнь,
Все, что с ней происходит, поправилась ли она после свадьбы.
История сообщений нескольких летней давности,
До сих пор он иногда их перечитывает.
Подарки, которые он тогда не мог себе позволить,
Теперь стали вечным сожалением.
Привычка – это то, что обрывается, обрывается.
Жизнь – это цепочка случайностей.
Друзья говорят: «Забудь, забудь»,
Ему тоже пора начать жить для себя,
Искать новую спутницу.
Но время так коротко,
А жизнь так длинна.
Одиночество и тоску
Приходится нести самому.
Некоторые слова не высказанные,
Так и гниют в сердце.
Оглядываясь назад,
Слезы текут ручьем.
Когда ты на небесах видишь мою обыденность,
А я на земле даже не смею поднять взгляд,
Этот город не слышит горечь простых людей,
Не слышит сожалений.
Когда ты на небесах, пожалуйста, не обращай внимания на мое одиночество,
Я лишь надеюсь, что сейчас рядом с тобой кто-то есть.
Эта история любви звучит абсурдно,
Но она обычна и банальна.
Когда ты на небесах видишь мою обыденность,
А я на земле даже не смею поднять взгляд,
Этот город не слышит горечь простых людей,
Не слышит сожалений.
Когда ты на небесах, пожалуйста, не обращай внимания на мое одиночество,
Я лишь надеюсь, что сейчас рядом с тобой кто-то есть.
Эта история любви звучит абсурдно,
Но она обычна и банальна.