Paroles et traduction Silence Wang - 流浪是合理的需求

流浪是合理的需求

關掉鬧鐘就睡過頭 沿街奔跑著像夢遊
太匆忙我感覺脈搏 下一個轉彎會熄火
隔壁又起一座高樓 陽光原本就夠罕有
電扇的馬力在嘶吼 吹來的風仍不自由

磨平了脾氣低著頭 麻煩還是能找到我
靈魂一直眺望窗口 窗外的世界太誘惑
副歌馬上要換節奏 我也不應該再停留
沉默空間裡舉起手 有點事我想要先走

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
傳授給你我的藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

大道理就算聽太多 面對現實還是閃躲
說到底什麼能擁有 食物鏈何必爭上游
看穿了眼前的虛構 更幻想有一個缺口
我需要呼吸和烈酒 有點事能不能先走?

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
人人都該有個藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

(我們能夠 我們能夠 我們能夠)
(奢望的日落 奢望的日落 奢望的日落)
(我們能夠 我們能夠 我們能夠)
(改日再聯絡 改日再聯絡 票一張就夠)

這城市不該只有 行人車流 單一的輪廓
別再說霓虹就是 我們能夠 奢望的日落
頭也不回逃離荒漠 開輛最破的車
讓它喘著氣陪著我 越顛簸越快樂

連路燈都在通緝 都在妒忌 能這樣活著
舊訊息拋在身後 高飛遠走 改日再聯絡
人人都該有個藉口 有點事要先走
流浪是合理的需求 門票一張就夠 逛地球

Wandering Is a Reasonable Need

Turning off the alarm, I oversleep, running down the street like a sleepwalker
So hurried, I feel my pulse, the next turn I might stall
Another high-rise next door, sunlight was already rare enough
The fan's horsepower is roaring, but the wind it blows is still not free

Smoothing out my temper, head down low, trouble still finds me
My soul keeps gazing out the window, the world outside is too tempting
The chorus is about to change rhythm, I shouldn't stay any longer
Raising my hand in the silent space, I have something to do, I need to leave

This city shouldn't just be pedestrian and car flows, a single outline
Don't say neon lights are the sunset we can hope for
Turning my back on the desert, driving the most broken-down car
Let it gasp for air and accompany me, the bumpier the ride, the happier I am

Even the streetlights are searching, envious of how I live
Leaving old messages behind, flying high and far away, I'll contact you another day
Here's my excuse, darling, I have something to do, I need to leave
Wandering is a reasonable need, one ticket is enough to explore the Earth

Even if I hear too much grandstanding, I still dodge reality
In the end, what can we possess? Why fight to the top of the food chain?
Seeing through the fiction before my eyes, I fantasize about an escape
I need breath and strong liquor, can I just leave for a bit, my love?

This city shouldn't just be pedestrian and car flows, a single outline
Don't say neon lights are the sunset we can hope for
Turning my back on the desert, driving the most broken-down car
Let it gasp for air and accompany me, the bumpier the ride, the happier I am

Even the streetlights are searching, envious of how I live
Leaving old messages behind, flying high and far away, I'll contact you another day
Everyone should have an excuse, I have something to do, I need to leave
Wandering is a reasonable need, one ticket is enough to explore the Earth

(We can, we can, we can)
(Hope for sunset, hope for sunset, hope for sunset)
(We can, we can, we can)
(Contact you another day, contact you another day, one ticket is enough)

This city shouldn't just be pedestrian and car flows, a single outline
Don't say neon lights are the sunset we can hope for
Turning my back on the desert, driving the most broken-down car
Let it gasp for air and accompany me, the bumpier the ride, the happier I am

Even the streetlights are searching, envious of how I live
Leaving old messages behind, flying high and far away, I'll contact you another day
Everyone should have an excuse, I have something to do, I need to leave
Wandering is a reasonable need, one ticket is enough to explore the Earth