Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 耿 - 電影《最好的我們》畢業季主題曲
從前座位右邊
Before,
on
the
seat
to
my
right,
總是你的側臉
there
was
always
your
profile.
時光變遷
Time
has
changed,
好像沒人能幸免
and
it
seems
no
one
has
been
spared.
留言冊也忘了留言
Even
in
the
autograph
book,
I
forgot
to
leave
a
message,
你喜歡我嗎
"Do
you
like
me?"
我曾問過你吧
I
had
once
asked
you,
你回沒回家
and
asked
you
if
you
had
gone
home,
紙條拆開了嗎
if
you
had
opened
the
note.
我們都很傻
We
were
both
so
silly,
傻到一起相信永恆會到達
silly
enough
to
believe
that
eternity
would
come.
你在微笑嗎
Are
you
smiling?
還有沒有牽掛
Are
there
any
lingering
feelings?
你還有遺憾嗎
Do
you
still
have
regrets?
你敢不敢回答
Will
you
dare
to
answer?
又是一年盛夏
It's
another
summer,
會偶爾想我嗎
and
do
you
sometimes
think
of
me?
你還有遺憾嗎
Do
you
still
have
regrets?
為什麼不說話
Why
don't
you
speak?
我真討厭長大
I
really
hate
growing
up,
學會了隱藏自己情緒的辦法
as
I've
learned
to
hide
my
emotions.
也許這是結局
Perhaps
this
is
the
end,
我們不能一起
and
we
cannot
be
together.
也許是我沒那麼好的運氣
Perhaps
I'm
just
not
that
lucky,
陪你淋你想淋的雨
unable
to
accompany
you
through
the
rains
you
want
to
endure.
就笑一笑吧
Let's
laugh
about
it,
擦一擦眼淚吧
and
wipe
away
the
tears.
你會恨我嗎
Will
you
hate
me?
至少別忘了吧
At
least
don't
forget
me.
其實每個人
Actually,
everyone
都有屬於自己心裡的朱砂
has
their
own
vermilion
in
their
heart.
只不過
However,
有些人假裝忘了吧
some
people
pretend
to
forget.
你還有遺憾嗎
Do
you
still
have
regrets?
你敢不敢回答
Will
you
dare
to
answer?
又是一年盛夏
It's
another
summer,
會偶爾想我嗎
and
do
you
sometimes
think
of
me?
你還有遺憾嗎
Do
you
still
have
regrets?
為什麼不說話
Why
don't
you
speak?
我真討厭長大
I
really
hate
growing
up,
學會了隱藏自己情緒的辦法
as
I've
learned
to
hide
my
emotions.
默默守著電話心裡的淚一直下
I
silently
guard
the
phone,
and
the
tears
in
my
heart
never
stop.
那是耿耿於懷
That's
because
the
wound
is
still
raw,
傷疤未結痂
the
scar
has
yet
to
heal.
你還有遺憾嗎
Do
you
still
have
regrets?
你敢不敢回答
Will
you
dare
to
answer?
又是一年盛夏
It's
another
summer,
會偶爾想我嗎
and
do
you
sometimes
think
of
me?
你還有遺憾嗎
Do
you
still
have
regrets?
為什麼不說話
Why
don't
you
speak?
我真討厭長大
I
really
hate
growing
up,
要怎樣讓你相信我說的謊話
for
I
have
to
lie
to
make
you
believe.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.