Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 致曾來過的你

致曾來過的你

是不是會也有一點的釋懷呢
回想起當時懵懂不經離別
不太清晰卻很熟悉我們的軌跡
就像是流星遺落在銀河邊際
看得見的看不見的都是你
刪不掉的追不回的在繼續
是很沒出息
沒學會放棄
記憶也從未逃離
眉眼的笑
你不變的印記
淺淺憂傷
心事愛裝心底
誰能替我照顧好你
久別何時重逢
能不能提醒我
生命暗藏波折
也曾懷念相擁的深刻
好多話還沒説
不沉默就好了
也只剩一句謝謝此生有你曾來過
如果還能在老地方的老座位
續一杯還沒聊完的話題
這一次我絕不會再猶豫
不慫不躲避
卻嘆息又一個四季
若不是看得見的看不見的都是你
刪不掉的追不回的在繼續
是很沒出息
沒學會放棄
記憶也從未逃離
眉眼的笑
現在又在誰眼裡
淺淺憂傷
心事誰來收集
羨慕 嫉妒
有個人他擁有了你
久别如何重逢
能不能清醒我
生命暗藏波折
也曾懷念失去的深刻
好多話還没說
能不沉默就好了
只剩一句謝謝此生有你曾來過
相信能回到初見的那天
看我們仍是少年
久别若能重逢
能不能抱紧我
生命暗藏波折
也曾懷念告别的深刻
好多話還没說
能不沉默就好了
只剩一句謝謝此生有你曾來過
只是你曾來過
卻錯過没結果
也感同身受了
他們所說愛裡没如果
我們故事很多
你是否依稀還能記得
再說一句謝謝此生有你曾來過
多榮幸我也在你的世界經過
你會不會
也有一點的遺憾呢
偶爾也會想想我們的命運
如果今生注定錯過
不能相聚
有來世
甘願再與你相遇

To the One Who Once Came

Have you also been a little bit relieved?
Recalling when we were inexperienced and didn't know how to say goodbye
Not very clear, but familiar with our trajectory
Like meteors lost on the edge of the Milky Way
You are what I can and cannot see
What I can't delete or get back continues
It's pathetic
I haven't learned to give up
Memory has never escaped
The smile in your eyes
Your eternal mark
Shallow sadness
Hiding my heart's affairs inside
Who can take good care of you for me?
When will we meet again after a long absence?
Can you remind me?
Life is full of twists and turns
I once missed the depth of being in each other's arms
There were so many things I didn't say
It's fine as long as we're not silent
Only one sentence left: thank you for coming into my life
If we can still meet at the old place and old seat
Continue talking about the topic we haven't finished
This time, I will not hesitate anymore
No more fear or avoidance
But sighed another season has passed
If not for what I can and cannot see, it's all you
What I can't delete or get back continues
It's pathetic
I haven't learned to give up
Memory has never escaped
The smile in your eyes
Now in whose eyes are you?
Shallow sadness
Whose heart will collect my affairs
Envious, jealous
There is someone who has you
How can we meet again after a long absence?
Can you wake me up?
Life is full of twists and turns
I once missed the depth of losing you
There were so many things I didn't say
It's fine as long as we're not silent
Only one sentence left: thank you for coming into my life
I believe that I can return to the day we first met
See that we are still young
If we can meet again after a long absence
Can you hold me tight?
Life is full of twists and turns
I once missed the depth of our farewell
There were so many things I didn't say
It's fine as long as we're not silent
Only one sentence left: thank you for coming into my life
It's just that you came
But missed the result
I can also empathize
What they said about love that if not
Our stories are many
Do you still remember it?
Say thank you again for coming into my life
It's an honor for me to pass through your world
Will you
Also have a little regret?
I occasionally think about our fate
If we are destined to miss each other in this life,
You can't get together
In the next life
Willing to meet you again