Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 風度

風度

汪蘇瀧
風度
我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我
我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼
我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手
我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排
我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾
我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我
我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼
我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手
我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排
我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾
我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排
我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

Wind and grace

Wang Sulong
Wind and grace
How many autumns have I walked with you
I held tightly onto your arm's pulse
Looking at the dimples on your face
Singing songs of betrayal
Emotions beyond my control
I took you to see fireworks under the stars
I gave you all my love to squander
There is so much love in this world
But few endings are happy
What does this pain matter?
On the empty streets
I miss you so much
You are in someone else's universe
Offering your kindness
The grace I can offer is to smile and let go silently
I know your tears are just a helplessness
Why pretend to imagine a future
When love no longer exists
Who am I waiting for?
I laugh at the humor of fate
I know your desire to reconcile is just a habit
I have worried about you, how much you fear loneliness
The story can be repeated
But time can't be turned back
Emotions need a little emptiness
To sort out regrets
How many autumns have I walked with you
I held tightly onto your arm's pulse
Looking at the dimples on your face
Singing songs of betrayal
Emotions beyond my control
I took you to see fireworks under the stars
I gave you all my love to squander
There is so much love in this world
But few endings are happy
What does this pain matter?
On the empty streets
I miss you so much
You are in someone else's universe
Offering your kindness
The grace I can offer is to smile and let go silently
I know your tears are just a helplessness
Why pretend to imagine a future
When love no longer exists
Who am I waiting for?
I laugh at the humor of fate
I know your desire to reconcile is just a habit
I have worried about you, how much you fear loneliness
The story can be repeated
But time can't be turned back
Emotions need a little emptiness
To sort out regrets
I know your tears are just a helplessness
Why pretend to imagine a future
When love no longer exists
Who am I waiting for?
I laugh at the humor of fate
I know your desire to reconcile is just a habit
I have worried about you, how much you fear loneliness
The story can be repeated
But time can't be turned back
Emotions need a little emptiness
To sort out regrets